Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Giay Phut Chia Xa

Giay Phut Chia Xa

Giờ chia tay nhau đã đến
Còi tầu thét vang trong màn đêm
Hãy hôn nhau đi lần cuối
Giọt lệ tuôn rơi mặn đắng
Nghẹn ngào xiết đôi bàn tay
Lòng ta nghe sao lạnh giá

Đoàn tàu lăn bánh rời bến
Chậm chậm khuất xa rời xa
Đã đưa em đi người hỡi
Để lại con tim đau nhói
Lẻ loi bước đi giữa trời đêm
Dòng lệ vẫn mãi tuôn trào

Thời gian trôi qua thật mau
Giờ ta biết đi về đâu
Nụ hôn yêu thương còn ấm môi
Mà em đã ra đi về nơi phương xa người hỡi

Dù cho xa nhau mãi mãi
Tình anh vẫn trao về em
Từ trong tim anh vẫn mong chờ
Rồi mai đây, em sẽ quay trở về

Giờ chia tay nhau đã đến
Còi tầu thét vang trong màn đêm
Hãy hôn nhau đi lần cuối
Giọt lệ tuôn rơi mặn đắng
Nghẹn ngào xiết đôi bàn tay
Lòng ta nghe sao lạnh giá

Đoàn tàu lăn bánh rời bến
Chậm chậm khuất xa rời xa
Đã đưa em đi người hỡi
Để lại con tim đau nhói
Lẻ loi bước đi giữa trời đêm
Dòng lệ vẫn mãi tuôn trào

Thời gian trôi qua thật mau
Giờ ta biết đi về đâu
Nụ hôn yêu thương còn ấm môi
Mà em đã ra đi về nơi phương xa người hỡi

Dù cho xa nhau mãi mãi
Tình anh vẫn trao về em
Từ trong tim anh vẫn mong chờ
Rồi mai đây, em sẽ quay trở về

Thời gian trôi qua thật mau
Giờ ta biết đi về đâu
Nụ hôn yêu thương còn ấm môi
Mà em đã ra đi về nơi phương xa người hỡi

Dù cho xa nhau mãi mãi
Tình anh vẫn trao về em
Từ trong tim anh vẫn mong chờ
Rồi mai đây, em sẽ quay trở về

Moments of Farewell

The time of our farewell has come
The whistle blows in the night
Let's kiss one last time
Tears fall heavily
Hands clasped tightly
My heart feels so cold

The train rolls away from the station
Slowly disappearing into the distance
Taking you away, my love
Leaving a heart aching
Walking alone in the night sky
Tears still flowing

Time passes so quickly
Where do I go now?
The kiss of love still warms my lips
But you've gone away to a distant land

Though we're apart forever
My love will always be with you
My heart still waits
For the day when you'll return

The time of our farewell has come
The whistle blows in the night
Let's kiss one last time
Tears fall heavily
Hands clasped tightly
My heart feels so cold

The train rolls away from the station
Slowly disappearing into the distance
Taking you away, my love
Leaving a heart aching
Walking alone in the night sky
Tears still flowing

Time passes so quickly
Where do I go now?
The kiss of love still warms my lips
But you've gone away to a distant land

Though we're apart forever
My love will always be with you
My heart still waits
For the day when you'll return

Time passes so quickly
Where do I go now?
The kiss of love still warms my lips
But you've gone away to a distant land

Though we're apart forever
My love will always be with you
My heart still waits
For the day when you'll return