Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Gioi Han Nao Cho Chung Ta

Gioi Han Nao Cho Chung Ta

Mỗi thứ trong đời
Điều chi cũng có cho ta riêng một giới hạn
Ước muốn không trọn
Người thương yêu nhất cũng cho là dối gian.

Mới kết giao tình
Rồi ngày hôm sau lại chê trách nhau bội bạc
Niềm tin nơi nhân thế luôn mỏng manh
Tình người cho nhau cứ thay thật nhanh.

Mỗi kiếp con người
Nào ai không biết khao khát bao điều ước mộng
Lúc hết hy vọng
Hầu như ai cũng trách than đời phũ phàng.

Hãy nghĩ suy rằng
Chẳng một điều chi tự nhiên cho ta dễ dãi
Và cuộc đời ta đâu như cơn mơ mãi mãi
Định mệnh buồn vui đều là do ta giữ lấy.

Và khi tôi vui thì tôi hát
Khi tôi đau thì tôi khóc
Sẽ trút hết những đắng cay trong lòng
Chẳng khi nào tôi phải
Lo lắng, đánh mất hy vọng
Cuộc đời còn cho tôi bao ước mơ.

Và khi tôi yêu thì tôi biết
Tôi không bao giờ hối tiếc
Dù cuộc tình tôi có lúc sẽ vỡ tan
Tôi hiểu rằng tình yêu đã quá giới hạn
Là một điều nhỏ nhoi trong thế gian
Chẳng có chi không phai tàn!

Mỗi kiếp con người
Nào ai không biết khao khát bao điều ước mộng
Lúc hết hy vọng
Hầu như ai cũng trách than đời phũ phàng.

Hãy nghĩ suy rằng
Chẳng một điều chi tự nhiên cho ta dễ dãi
Và cuộc đời ta đâu như cơn mơ mãi mãi
Định mệnh buồn vui đều là do ta giữ lấy.

Và khi tôi vui thì tôi hát
Khi tôi đau thì tôi khóc
Sẽ trút hết những đắng cay trong lòng
Chẳng khi nào tôi phải
Lo lắng, đánh mất hy vọng
Cuộc đời còn cho tôi bao ước mơ.

Và khi tôi yêu thì tôi biết
Tôi không bao giờ hối tiếc
Dù cuộc tình tôi có lúc sẽ vỡ tan
Tôi hiểu rằng tình yêu đã quá giới hạn
Là một điều nhỏ nhoi trong thế gian
Chẳng có chi không phai tàn!

Và khi tôi vui thì tôi hát
Khi tôi đau thì tôi khóc
Sẽ trút hết những đắng cay trong lòng
Chẳng khi nào tôi phải
Lo lắng, đánh mất hy vọng
Cuộc đời còn cho tôi bao ước mơ.

Và khi tôi yêu thì tôi biết
Tôi không bao giờ hối tiếc
Dù cuộc tình tôi có lúc sẽ vỡ tan
Tôi hiểu rằng tình yêu đã quá giới hạn
Là một điều nhỏ nhoi trong thế gian
Chẳng có chi không phai tàn!

Какие у нас границы?

Всё в этой жизни
Имеет для нас свои границы,
Желания не исполняются,
А самую любимую женщину считаешь лгуньей.

Только начали встречаться,
А на следующий день уже обвиняем друг друга в неверности,
Вера в людей так хрупка,
Чувства, что мы дарим друг другу, меняются так быстро.

Каждый человек
Знает, как сильно желать и мечтать,
Когда теряешь надежду,
Почти все жалуются на жестокость судьбы.

Просто подумай,
Ничто не даётся нам просто так,
И наша жизнь не вечный сон,
Судьба, радость и горе — всё в наших руках.

И когда мне радостно, я пою,
Когда мне больно, я плачу,
Изливаю всю горечь из сердца,
И никогда мне не приходится
Беспокоиться, терять надежду,
Жизнь дарит мне ещё столько мечтаний.

И когда я люблю, я знаю,
Я никогда не пожалею,
Даже если моя любовь когда-нибудь разобьётся,
Я понимаю, что любовь уже перешла границы,
Стала чем-то незначительным в этом мире,
Ничто не вечно!

Каждый человек
Знает, как сильно желать и мечтать,
Когда теряешь надежду,
Почти все жалуются на жестокость судьбы.

Просто подумай,
Ничто не даётся нам просто так,
И наша жизнь не вечный сон,
Судьба, радость и горе — всё в наших руках.

И когда мне радостно, я пою,
Когда мне больно, я плачу,
Изливаю всю горечь из сердца,
И никогда мне не приходится
Беспокоиться, терять надежду,
Жизнь дарит мне ещё столько мечтаний.

И когда я люблю, я знаю,
Я никогда не пожалею,
Даже если моя любовь когда-нибудь разобьётся,
Я понимаю, что любовь уже перешла границы,
Стала чем-то незначительным в этом мире,
Ничто не вечно!

И когда мне радостно, я пою,
Когда мне больно, я плачу,
Изливаю всю горечь из сердца,
И никогда мне не приходится
Беспокоиться, терять надежду,
Жизнь дарит мне ещё столько мечтаний.

И когда я люблю, я знаю,
Я никогда не пожалею,
Даже если моя любовь когда-нибудь разобьётся,
Я понимаю, что любовь уже перешла границы,
Стала чем-то незначительным в этом мире,
Ничто не вечно!