Giọt Lệ Đài Trang (feat. Hoài Lâm) - Đàm Vĩnh Hưng traduction en russe

Giọt Lệ Đài Trang (feat. Hoài Lâm)

Ngày xưa, ai lá ngọc cành vàng?
Ngày xưa, ai quyền quý cao sang?
Em, chính em ngày xưa đó
Ước xây đời lên tột đỉnh nhân gian

Ngày xưa, ai mến nhạc yêu đàn?
Ngày xưa, ai nghệ sĩ lang thang?
Tôi, chính tôi ngày xưa đó
Cũng đèo bồng mơ người đẹp lầu hoa

Rồi một hôm tôi gặp nàng
Đem tiếng hát cung đàn
Với niềm yêu lai láng
Nhưng, than ôi, quá bẽ bàng
Bao tiếng hát cung đàn người chẳng màng còn chê chán

Nhìn đời thấy lắm phũ phàng
Mượn tiếng hát cung đàn
Quên niềm đau dĩ vãng
Hay đâu giông tố lan tràn
Lên gác tía huy hoàng
Xiêu đổ theo nước mắt nàng

Còn đâu, đâu lá ngọc cành vàng?
Còn đâu, đâu quyền quý cao sang?
Em, chính em ngày xưa đó
Đến bây giờ phiêu bạt giữa trần gian

Gặp tôi vẫn tiếng nhạc cung đàn
Đời tôi vẫn nghệ sĩ thênh thang
Em, em nhớ xưa rồi em khóc
Tôi thoáng buồn thương dòng lệ đài trang

Rồi một hôm tôi gặp nàng
Đem tiếng hát cung đàn
Với niềm yêu lai láng
Nhưng, than ôi, quá bẽ bàng
Bao tiếng hát cung đàn người chẳng màng còn chê chán

Nhìn đời thấy lắm phũ phàng
Mượn tiếng hát cung đàn
Với niềm đau dĩ vãng
Hay đâu giông tố lan tràn
Lên gác tía huy hoàng
Xiêu đổ theo nước mắt nàng

Còn đâu, đâu lá ngọc cành vàng?
Còn đâu, đâu quyền quý cao sang?
Em, hỡi em ngày xưa đó
Đến bây giờ phiêu bạt giữa trần gian

Gặp tôi vẫn tiếng nhạc cung đàn
Đời tôi vẫn nghệ sĩ thênh thang
Em, em nhớ xưa rồi em khóc
Tôi thoáng buồn thương dòng lệ đài trang

Em nhớ xưa rồi em khóc
Tôi thoáng buồn thương dòng lệ đài trang
Em, em nhớ xưa rồi em khóc
Tôi thoáng buồn thương dòng lệ đài trang
Em nhớ xưa rồi em khóc
Tôi thoáng buồn thương dòng lệ đài trang

Слезы Ай Транг (feat. Хоай Лам)

Когда-то, кто был листом нефрита на ветви золотой?
Когда-то, кто был знатен и богат?
Ты, именно ты была той самой
Мечтала жизнь вознести до вершины земной

Когда-то, кто любил музыку и ценил игру на лютне?
Когда-то, кто был скитающимся артистом?
Я, именно я был тем самым
Тоже мечтал о красавице в цветущем тереме

Но однажды я встретил тебя
Принёс песни и звуки лютни
С переполняющей любовью
Но, увы, слишком уж унизительно
Все песни и звуки лютни ты не оценила, ещё и отвергла

Взглянув на жизнь, вижу столько жестокости
Песнями и звуками лютни
Забываю боль прошлого
Откуда ж знать, что буря обрушится
На пурпурный терем великолепный
Рухнет он от слёз твоих

Где же теперь, где лист нефрита на ветви золотой?
Где же теперь, где знатность и богатство?
Ты, именно ты была той самой
А теперь скитаешься в мире этом

Встретив меня, всё те же песни и звуки лютни
Жизнь моя всё тот же артист свободный
Ты, вспомнив былое, ты плачешь
Мне грустно стало, жаль слёз твоих драгоценных

Но однажды я встретил тебя
Принёс песни и звуки лютни
С переполняющей любовью
Но, увы, слишком уж унизительно
Все песни и звуки лютни ты не оценила, ещё и отвергла

Взглянув на жизнь, вижу столько жестокости
Песнями и звуками лютни
С болью прошлого
Откуда ж знать, что буря обрушится
На пурпурный терем великолепный
Рухнет он от слёз твоих

Где же теперь, где лист нефрита на ветви золотой?
Где же теперь, где знатность и богатство?
Ты, о ты была той самой
А теперь скитаешься в мире этом

Встретив меня, всё те же песни и звуки лютни
Жизнь моя всё тот же артист свободный
Ты, вспомнив былое, ты плачешь
Мне грустно стало, жаль слёз твоих драгоценных

Вспомнив былое, ты плачешь
Мне грустно стало, жаль слёз твоих драгоценных
Ты, вспомнив былое, ты плачешь
Мне грустно стало, жаль слёз твоих драгоценных
Вспомнив былое, ты плачешь
Мне грустно стало, жаль слёз твоих драгоценных