Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Hết Rồi

Hết Rồi

Và bài hát tiếp theo, một bài hát tiếp theo
Đó là bài hát của nhạc sĩ Đỗ Đình Phúc
Bài hát được mang tên Hết rồi

Một ngày em đi đến nơi xa vời xóa hết bao buồn vui
Một thời bên nhau ái ân nồng say, giờ tìm hoài không thấy
Người yêu ơi em nỡ quên sao đành
Mình tôi bơ vơ trái tim giá lạnh
Nhớ em một mình đi mãi

Nhìn thời gian trôi tháng năm mong chờ dưới bóng đêm lẻ loi
Ngồi đây tôi mơ giấc mơ bình yên được trọn đời bên em
Trời xanh bao la hỡi em nơi nào?
Mình tôi lang thang gió mưa thét gào
Biết là giấc mơ xa vời

Bao đam mê ngày xưa cũng trôi qua rồi
Trong con tim đầy vơi bóng em mà thôi
Giờ còn chi nữa đâu vì em thay đổi
Một cuộc tình ấm êm ai ngờ gian dối

Em cho tôi buồn đau biết bao đêm rồi
Nay em quay về đây muốn ta thành đôi
Về đi thôi hỡi em đừng nên tiếc nuối
Chuyện tình mình đã bay theo làn sương khói
Hết rồi

Nhìn thời gian trôi tháng năm mong chờ dưới bóng đêm lẻ loi
Ngồi đây tôi mơ giấc mơ bình yên được trọn đời bên em
Trời xanh bao la hỡi em nơi nào?
Mình tôi lang thang gió mưa thét gào
Biết là giấc mơ xa vời

Bao đam mê ngày xưa cũng trôi qua rồi
Trong con tim đầy vơi bóng em mà thôi
Giờ còn chi nữa đâu vì em thay đổi
Một cuộc tình ấm êm ai ngờ gian dối

Em cho tôi buồn đau biết bao đêm rồi
Nay em quay về đây muốn ta thành đôi
Về đi thôi hỡi em đừng nên tiếc nuối
Chuyện tình mình đã bay theo làn sương khói

Bao đam mê ngày xưa cũng trôi qua rồi
Trong con tim đầy vơi bóng em mà thôi
Giờ còn chi nữa đâu vì em thay đổi
Một cuộc tình ấm êm ai ngờ gian dối

Em cho tôi buồn đau biết bao đêm rồi
Nay em quay về đây muốn ta thành đôi
Về đi thôi hỡi em đừng nên tiếc nuối
Chuyện tình mình đã bay theo làn sương khói
Hết rồi

All Over

And now the next song, the next song
It's a song by the musician Đỗ Đình Phúc
The song is entitled All Over

One day you went to a faraway place and erased all the joys and sorrows
Our sweet romance, now I search and cannot find it
My love, how could you forget us?
I wander alone, my heart frozen
Remembering you, my journey continues alone

Watching time pass, waiting month after month in the lonely night
Sitting here, I dream of a peaceful life, with you, forever
Wide open sky, where are you, my love?
I wander lost, wind and rain howling
Knowing that my dream is far away

All our old passions have passed
Only your image fills my longing heart and soul
There's nothing left, you've changed now
A once-warm love, I never dreamed it was a lie

You've made me so sad these endless nights
Now you've come back, you want us to be together again
Come away, my love, don't regret it
Our love has vanished, like smoke and mist
All over

Watching time pass, waiting month after month in the lonely night
Sitting here, I dream of a peaceful life, with you, forever
Wide open sky, where are you, my love?
I wander lost, wind and rain howling
Knowing that my dream is far away

All our old passions have passed
Only your image fills my longing heart and soul
There's nothing left, you've changed now
A once-warm love, I never dreamed it was a lie

You've made me so sad these endless nights
Now you've come back, you want us to be together again
Come away, my love, don't regret it
Our love has vanished, like smoke and mist

All our old passions have passed
Only your image fills my longing heart and soul
There's nothing left, you've changed now
A once-warm love, I never dreamed it was a lie

You've made me so sad these endless nights
Now you've come back, you want us to be together again
Come away, my love, don't regret it
Our love has vanished, like smoke and mist
All over