Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Hop Roi Tan

Hop Roi Tan

Ngày tháng vẫn cứ thế trôi dần đi bao yêu thương
Mộng mơ chỉ là thoáng qua
Em đi đường em thôi từ đây ta xa nhau
Đừng cho trái tim sầu đau

Dù cố gắng níu kéo không làm cho nhau thêm vui
Tình ta chỉ là thế thôi
Quên đi người ơi mộng mơ cũng vậy thôi
Vì mộng mơ cũng chỉ là mơ

Giọt nước mắt rớt xuống một lần thôi em yêu ơi
Dù cho em còn nhớ thương
Thôi thôi người ơi xin đừng gieo thêm đau thương
Vì tôi đã hết yêu em

Người đã quá dối trá khi lòng tôi luôn tin yêu
Làm sao có thể thứ tha
Trong cơn biệt ly mình anh quay mặt đi
Người tình ơi mất nhau muôn đời

Nhân gian kia ơi tìm đâu ra yên vui
Tìm đâu giấc mơ tuyệt vời
Nay ta hai nơi cầu mong em yên vui
Dù cho lòng mang xót xa

Hôm qua bên nhau người không gieo thương đau
Tình ta sẽ không xa rời
Mong cho mai sau mình luôn luôn bên nhau
Tình ta không còn đớn đau

Giọt nước mắt rớt xuống một lần thôi em yêu ơi
Dù cho em còn nhớ thương
Thôi thôi người ơi xin đừng gieo thêm đau thương
Vì tôi đã hết yêu em

Người đã quá dối trá khi lòng tôi luôn tin yêu
Làm sao có thể thứ tha
Trong cơn biệt ly mình anh quay mặt đi
Người tình ơi mất nhau muôn đời

Nhân gian kia ơi tìm đâu ra yên vui
Tìm đâu giấc mơ tuyệt vời
Nay ta hai nơi cầu mong em yên vui
Dù cho lòng mang xót xa

Hôm qua bên nhau người không gieo thương đau
Tình ta sẽ không xa rời
Mong cho mai sau mình luôn luôn bên nhau
Tình ta không còn đớn đau

Nhân gian kia ơi tìm đâu ra yên vui
Tìm đâu giấc mơ tuyệt vời
Nay ta hai nơi cầu mong em yên vui
Dù cho lòng mang xót xa

Hôm qua bên nhau người không gieo thương đau
Tình ta sẽ không xa rời
Mong cho mai sau mình luôn luôn bên nhau
Tình ta không còn đớn đau

Hop Roi Tan

The days still pass by and love fades away
Dreams are but fleeting
You're going your own way, and we're parting now
Let's not let our hearts suffer

Holding on won't bring us joy
Our love is done
Forget me, my darling, dreams are just that
After all, they're just dreams

Let's cry this one last time, my love
Though you may still have feelings
Darling, please, let's not cause more pain
For my love for you has ended

You have been so deceitful, despite my unwavering trust
How can I ever forgive you?
As we part ways, I turn away
My love, we are lost to each other forever

Where in this world can I find joy?
Where can I find that perfect dream?
Now that we are apart, I wish you well
Even though my heart is breaking

When we were together, you brought no pain
Our love would never end
I hoped we'd be together forever
Our love would never hurt again

Let's cry this one last time, my love
Though you may still have feelings
Darling, please, let's not cause more pain
For my love for you has ended

You have been so deceitful, despite my unwavering trust
How can I ever forgive you?
As we part ways, I turn away
My love, we are lost to each other forever

Where in this world can I find joy?
Where can I find that perfect dream?
Now that we are apart, I wish you well
Even though my heart is breaking

When we were together, you brought no pain
Our love would never end
I hoped we'd be together forever
Our love would never hurt again

Where in this world can I find joy?
Where can I find that perfect dream?
Now that we are apart, I wish you well
Even though my heart is breaking

When we were together, you brought no pain
Our love would never end
I hoped we'd be together forever
Our love would never hurt again