Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Khi Tình Bay Xa

Khi Tình Bay Xa

Giọt mưa đợi người bước đi vẫy tay biệt ly
Đời anh ngập đầy nỗi đau trong tim đậm sâu
Từ khi vắng em đời là bóng đêm tóc xanh tàn phai

Rượu nồng tìm vội chén say quên đi ngày mai
Tình buồn tìm về bóng đêm tương tư triền miên
Lạnh lùng áng mây hoàng hôn ngất ngây tàn theo cuối trời

Khi tình bay xa anh nhớ em từng giọt mưa rơi
Khi tình bay xa anh nhớ em nhớ ngày xưa
Mình bên nhau tình ngây ngất
Những môi hôn, những tay ôm trong đời

Rồi mai một mình buớc đi long lanh giọt mi
Rồi mai cuộc tình lãng trôi cho ai sầu nhớ
Từ khi vắng em buồn trong mắt xanh tàn theo cuối trời

Giọt mưa đợi người bước đi vẫy tay biệt ly
Đời anh ngập đầy nỗi đau trong tim đậm sâu
Từ khi vắng em đời là bóng đêm tóc xanh tàn phai

Rượu nồng tìm vội chén say quên đi ngày mai
Tình buồn tìm về bóng đêm tương tư triền miên
Lạnh lùng áng mây hoàng hôn ngất ngây tàn theo cuối trời

Khi tình bay xa anh nhớ em từng giọt mưa rơi
Khi tình bay xa anh nhớ em nhớ ngày xưa
Mình bên nhau tình ngây ngất
Những môi hôn, những tay ôm trong đời

Rồi mai một mình buớc đi long lanh giọt mi
Rồi mai cuộc tình lãng trôi cho ai sầu nhớ
Từ khi vắng em buồn trong mắt xanh tàn theo cuối trời

Từ khi vắng em buồn trong mắt xanh nhớ những ngày xưa lòng anh xót xa

When Love Flies Away

Raindrops await you as you depart, waving goodbye
My life is saturated in profound sorrow
Since your absence, my life has become an endless night, my verdant hair now faded

I seek solace in strong drinks to forget tomorrow's woes
My melancholic heart yearns for the night, where longing relentlessly persists
Indifferent clouds at sunset, enraptured, fade away beyond the horizon

When love flew away, I remembered you with every falling raindrop
When love flew away, I longed for you, reminiscing about the past
We were inseparable, our love intoxicating
The kisses we shared, the tender embraces we experienced

Tomorrow, I will embark on a solitary journey, my tears glistening
Tomorrow, our romance will drift away, leaving only sadness in its wake
Since your departure, my blue eyes have been filled with sorrow, fading away like the horizon

Raindrops await you as you depart, waving goodbye
My life is saturated in profound sorrow
Since your absence, my life has become an endless night, my verdant hair now faded

I seek solace in strong drinks to forget tomorrow's woes
My melancholic heart yearns for the night, where longing relentlessly persists
Indifferent clouds at sunset, enraptured, fade away beyond the horizon

When love flew away, I remembered you with every falling raindrop
When love flew away, I longed for you, reminiscing about the past
We were inseparable, our love intoxicating
The kisses we shared, the tender embraces we experienced

Tomorrow, I will embark on a solitary journey, my tears glistening
Tomorrow, our romance will drift away, leaving only sadness in its wake
Since your departure, my blue eyes have been filled with sorrow, fading away like the horizon

Since your departure, my blue eyes have been filled with sorrow, yearning for the past that now only pierces my heart