Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Khoang Cach

Khoang Cach

Thôi em ơi ta phải xa nhau thôi
Đừng, đừng nói chi nữa lời gian dối ngày nào
Thôi em ơi tình đã chết thật rồi
Còn đâu câu hứa chung đôi

Yêu thương xưa nay vụt bay nơi nao
Giờ là những cay đắng, là bao đêm lạnh vắng
Sao bên nhau hồn hai đứa hai nơi
Thì thôi cố gắng làm chi

Thật lòng anh đã cố níu kéo hạnh phúc
Anh đã luôn mơ trọn đời bình yên cùng em
Đâu biết tim em đã trôi lạc dòng, để anh buồn lòng
Chỉ còn đớn đau người ơi

Giờ hằng đêm bên nhau nhưng tim lạnh giá
Hơi ấm cho nhau chỉ còn dư âm ngày cũ
Anh cố quay đi để che dòng lệ
Để mai đường về, em sẽ tìm thấy yên vui
Thôi mình chia tay nhau đi

Yêu thương xưa khi mình trao cho nhau
Lời thề ước năm đó ngỡ như sẽ chẳng rời
Môi hôn xưa nay bỗng thấy chua cay
Vì em đã trót trao ai

Sao hôm nay khi mình tay trong tay
Những nồng ấm năm ấy bỗng phút chốc vụt mất
Yêu thương nhau mà chua xót đến vậy
Thì thôi em hãy về đi

Thật lòng anh đã cố níu kéo hạnh phúc
Anh đã luôn mơ trọn đời bình yên cùng em
Đâu biết tim em đã trôi lạc dòng, để anh buồn lòng
Chỉ còn đớn đau người ơi

Giờ hằng đêm bên nhau nhưng tim lạnh giá
Hơi ấm cho nhau chỉ còn dư âm ngày cũ
Anh cố quay đi để che dòng lệ
Để mai đường về, em sẽ tìm thấy yên vui
Thôi mình chia tay nhau đi

Khóc làm gì, hạnh phúc đâu quay trở về
Em về đi, cho lòng thôi nát tan

Thật lòng anh đã cố níu kéo hạnh phúc
Anh đã luôn mơ trọn đời bình yên cùng em
Đâu biết tim em đã trôi lạc dòng, để anh buồn lòng
Chỉ còn đớn đau người ơi

Giờ hằng đêm bên nhau nhưng tim lạnh giá
Hơi ấm cho nhau chỉ còn dư âm ngày cũ
Anh cố quay đi để che dòng lệ
Để mai đường về, em sẽ tìm thấy yên vui
Thôi mình chia tay nhau thôi

Distance

My dear, it's time for us to part
Don't, don't say anything more about those lies
My dear, our love is really dead
Where are the promises we made?

Our past love has now disappeared
Now there's only bitterness and many cold nights
Why are our souls so far apart while we're together?
So, what's the point of trying?

I honestly tried to hold on to our happiness
I always dreamed of a peaceful life with you
But I didn't know your heart had drifted away, leaving me heartbroken
Now there's only pain, my dear

Now every night we're together, my heart feels cold
The warmth we shared is nothing but an echo of the past
I try to look away to hide my tears
So that tomorrow when you leave, you'll find peace
Let's say goodbye

The love we shared in the past
Those vows and promises we made seemed like they'd never end
Our kisses now taste bitter
Because you've already given yourself to someone else

Why is it that today, when we're hand in hand
The warmth of those years has suddenly vanished?
Our love for each other has become so painful
So, please go

I honestly tried to hold on to our happiness
I always dreamed of a peaceful life with you
But I didn't know your heart had drifted away, leaving me heartbroken
Now there's only pain, my dear

Now every night we're together, my heart feels cold
The warmth we shared is nothing but an echo of the past
I try to look away to hide my tears
So that tomorrow when you leave, you'll find peace
Let's say goodbye

Why cry? Our happiness will never come back
Leave, so my heart can stop breaking

I honestly tried to hold on to our happiness
I always dreamed of a peaceful life with you
But I didn't know your heart had drifted away, leaving me heartbroken
Now there's only pain, my dear

Now every night we're together, my heart feels cold
The warmth we shared is nothing but an echo of the past
I try to look away to hide my tears
So that tomorrow when you leave, you'll find peace
Let's say goodbye