Đàm Vĩnh Hưng - Lạc Mất Em - traduction des paroles en anglais
Đàm Vĩnh Hưng Lạc Mất Em

Đàm Vĩnh Hưng - Lạc Mất Em

Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Lạc Mất Em




Lạc Mất Em
I Lost You
Lạc mất em rồi từ đây em hỡi
I lost you, my darling, from this day on
Lạc mất em rồi, lạc cả một đời anh
I lost you, and now my entire life is lost
Một đời anh mãi đi tìm
For the rest of my life, I will search for you
Một đời chôn kín nỗi niềm
For the rest of my life, I will keep my sorrow a secret
Một đời anh vùi sâu trong thương nhớ
For the rest of my life, I will be consumed by longing for you
Đường vắng anh về người ơi có biết
As I walk down this empty road, my love, do you know?
Quạnh chén rượu đầy mình anh uống để say
A lonely cup of wine in hand, I drink to get drunk
Say tình hay dối gian mình
Drunk with love or self-deception?
Để làm một kẻ đau tình
To become a lovelorn fool
Thì em ơi đừng để ta lạc mất một trái tim
Oh, my darling, don't let us lose a heart
Một trái tim vẫn còn chờ một trái tim
A heart that still waits for another heart
Giờ anh chỉ biết là yêu em trong tuyệt vọng
Now I can only love you in despair
Anh giận mình tại sao không nói trước
I'm angry with myself for not speaking up sooner
Để bây giờ mình anh với cô đơn
Now I'm alone with my loneliness
Đêm ngày mong nhớ
Day and night, I long for you
Người đến đây, xin một lần người đến đây
Come here, I beg you, come here just once more
Dù trong giây phút cũng làm tim anh như ngừng đập
Even for a moment, make my heart skip a beat
Đừng trách rằng tại sao anh không nói
Don't blame me for not speaking
Để bây giờ mình mãi lạc mất nhau
We would never have lost each other forever
Muộn rồi, muộn rồi phải không em
It's too late, it's too late, isn't it, my love?
Lạc mất em rồi từ đây em hỡi
I lost you, my darling, from this day on
Lạc mất em rồi, lạc cả một đời anh
I lost you, and now my entire life is lost
Một đời anh mãi đi tìm
For the rest of my life, I will search for you
Một đời chôn kín nỗi niềm
For the rest of my life, I will keep my sorrow a secret
Một đời anh vùi sâu trong thương nhớ
For the rest of my life, I will be consumed by longing for you
Đường vắng anh về người ơi có biết
As I walk down this empty road, my love, do you know?
Quạnh chén rượu đầy mình anh uống để say
A lonely cup of wine in hand, I drink to get drunk
Say tình hay dối gian mình
Drunk with love or self-deception?
Để làm một kẻ đau tình
To become a lovelorn fool
Thì em ơi đừng để ta lạc mất một trái tim
Oh, my darling, don't let us lose a heart
Một trái tim vẫn còn chờ một trái tim
A heart that still waits for another heart
Giờ anh chỉ biết là yêu em trong tuyệt vọng
Now I can only love you in despair
Anh giận mình tại sao không nói trước
I'm angry with myself for not speaking up sooner
Để bây giờ mình anh với cô đơn
Now I'm alone with my loneliness
Đêm ngày mong nhớ
Day and night, I long for you
Người đến đây, xin một lần người đến đây
Come here, I beg you, come here just once more
Dù trong giây phút cũng làm tim anh như ngừng đập
Even for a moment, make my heart skip a beat
Đừng trách rằng tại sao anh không nói
Don't blame me for not speaking
Để bây giờ mình mãi lạc mất nhau
We would never have lost each other forever
Muộn rồi, muộn rồi phải không em?
It's too late, it's too late, isn't it, my love?




Writer(s): Quangle
Đàm Vĩnh Hưng - Muon
Album
Muon
date de sortie
29-12-2008

1 Lạc Mất Em
2 Hạnh Phúc Cuối
3 Nuối Tiếc Muộn Màng
4 Đành Thôi Người Ơi
5 Le Roi Cho Nguoi
6 Không Phải Em (Remix)
7 Muộn
8 Nỗi Nhớ Tình Tôi
9 Trong Anh Sầu Đã Lên Ngôi
10 Ngày Không Tên
11 Gioi Han Nao Cho Chung Ta
12 Thứ Tha
13 Dung Buon Ta Hoi
14 Vay La Minh Da Xa Nhau
15 Bạc Tình
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.