Lòng Mẹ 2 - Đàm Vĩnh Hưng traduction en anglais

Lòng Mẹ 2

Mẹ là người đầu tiên
Người đàn bà mãi mãi
Không bao giờ phản bội
Ngay cả khi con ngu dại một đời

Còn mãi với con vòng tay mẹ âu yếm
Còn mãi với con lời ru ngày xưa ấy
Mẹ là người đầu tiên
Người đàn bà mãi mãi
Không bao giờ phản bội
Ngay cả khi con ngu dại một đời

Bây giờ mỏi cánh phiêu du
Con tìm về chốn cũ
Bây giờ mẹ đã khuất xa
Chỉ còn gặp trong giấc mơ
Để từng chiều lại nghe
Lòng cồn cào thương nhớ
Con gọi thầm mẹ ơi, mẹ ơi

Còn mãi với con lời ru ngày xưa ấy
Còn mãi với con vòng tay mẹ âu yếm
Mẹ là người đầu tiên
Người đàn bà mãi mãi
Không, không bao giờ phản bội
Ngay cả khi con ngu dại một đời

Bây giờ mỏi cánh phiêu du
Con tìm về chốn cũ
Bây giờ mẹ đã khuất xa
Chỉ còn gặp trong giấc mơ
Để từng chiều lại nghe
Lòng cồn cào thương nhớ
Con gọi thầm mẹ ơi, mẹ ơi

Bây giờ mỏi cánh phiêu du
Con tìm về chốn cũ
Bây giờ mẹ đã khuất xa
Chỉ còn gặp trong giấc mơ
Để từng chiều lại nghe
Lòng cồn cào thương nhớ
Con gọi thầm mẹ ơi, mẹ ơi

Mother's Heart 2

You were the first one,
The woman who'll forever be,
Never to betray me,
Even when I'm foolish all my life.

Your tender embrace stays with me always,
Your lullaby from those days stays with me always,
You were the first one,
The woman who'll forever be,
Never to betray me,
Even when I'm foolish all my life.

Now, weary of wandering,
I return to the old place,
But now you're gone so far,
I can only meet you in my dreams.
So every afternoon I hear,
The gnawing longing in my heart,
I whisper, Mother, oh Mother.

Your lullaby from those days stays with me always,
Your tender embrace stays with me always,
You were the first one,
The woman who'll forever be,
No, never to betray me,
Even when I'm foolish all my life.

Now, weary of wandering,
I return to the old place,
But now you're gone so far,
I can only meet you in my dreams.
So every afternoon I hear,
The gnawing longing in my heart,
I whisper, Mother, oh Mother.

Now, weary of wandering,
I return to the old place,
But now you're gone so far,
I can only meet you in my dreams.
So every afternoon I hear,
The gnawing longing in my heart,
I whisper, Mother, oh Mother.