Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Lời tỏ tình của mùa xuân

Lời tỏ tình của mùa xuân

Lắng nghe tình xuân nồng
Lắng nghe mùa xuân về
Lắng nghe tình xuân nồng

Mùa xuân đến
Đạp xe trên phố
Tóc xõa vai mềm
Mùa xuân hát
Nụ hoa thơm ngát
Nở trên môi hồng

Mùa xuân rất hiền, lặng yên ngồi nghe tôi hát
Và tôi biết rằng, nói yêu em là điều khó khăn
Mùa xuân đến rồi, mùa xuân nói gì với em?
Tình yêu rất gần, tình yêu hãy đừng là cánh chim (cánh chim tung trời, tìm đâu giấc mơ)

Em ơi nghe chăng mùa xuân
Mùa xuân hát ở trong lòng
Đất nước với sức sống mới
Như chim én bay trên trời cao

Em ơi nghe chăng tình yêu
Tình yêu hé nở ban đầu
Như xuân đang sang mênh mang
Như con tim yêu thương nồng cháy

Mùa xuân lại đến với những tiếng hát bát ngát
Với những con người
Cuộc đời mang con tim say trong tương lai
Mùa xuân vẫn còn đang ở lại

Mùa xuân rất hiền, lặng yên ngồi nghe tôi hát
Còn em lặng yên ngồi nghe lời tỏ tình của mùa xuân

Lắng nghe tình xuân nồng
Lắng nghe mùa xuân về
Lắng nghe tình xuân nồng

Mùa xuân đến
Đạp xe trên phố
Tóc xõa vai mềm
Mùa xuân hát
Nụ hoa thơm ngát
Nở trên môi hồng

Mùa xuân rất hiền, lặng yên ngồi nghe tôi hát
Và tôi biết rằng, nói yêu em là điều khó khăn
Mùa xuân đến rồi, mùa xuân nói gì với em?
Tình yêu rất gần, tình yêu hãy đừng là cánh chim (cánh chim tung trời, tìm đâu giấc mơ)

Em ơi nghe chăng mùa xuân
Mùa xuân hát ở trong lòng
Đất nước với sức sống mới
Như chim én bay trên trời cao

Em ơi nghe chăng tình yêu
Tình yêu hé nở ban đầu
Như xuân đang sang mênh mang
Như con tim yêu thương nồng cháy

Mùa xuân lại đến với những tiếng hát bát ngát
Với những con người
Cuộc đời mang con tim say trong tương lai
Mùa xuân vẫn còn đang ở lại

Mùa xuân rất hiền, lặng im ngồi nghe tôi hát
Còn em lặng yên ngồi nghe lời tỏ tình của mùa xuân

Còn em lặng yên ngồi nghe lời tỏ tình của mùa xuân

Spring's Declaration of Love

Listen to the intoxicating love of spring
Listen to the arrival of spring
Listen to the intoxicating love of spring

Spring has sprung
Cycling through the city
Hair softly down
Spring sings
Flowers blossoming sweetly
On your rosy lips

Spring is kind and calm, it sits and listens to me sing
And I know that telling you I love you is hard
Spring has arrived, what does it tell you?
Love is close, let it not be like a bird in the sky (a bird soars, finding dreams)

My love, do you hear the sounds of spring?
Spring beats within our hearts
The country with new vitality
Like swallows in the sky

My love, do you hear the whisper of love?
Love blossoms in its first moments
Like spring in all its vastness
Like our hearts beating with love

Spring returns with boundlessly cheerful songs
And with people
Our hearts beating with joy for a future
Spring remains

Spring is kind and calm, it sits and listens to me sing
And you sit in silence, hearing spring's declaration of love

Listen to the intoxicating love of spring
Listen to the arrival of spring
Listen to the intoxicating love of spring

Spring has sprung
Cycling through the city
Hair softly down
Spring sings
Flowers blossoming sweetly
On your rosy lips

Spring is kind and calm, it sits and listens to me sing
And I know that telling you I love you is hard
Spring has arrived, what does it tell you?
Love is close, let it not be like a bird in the sky (a bird soars, finding dreams)

My love, do you hear the sounds of spring?
Spring beats within our hearts
The country with new vitality
Like swallows in the sky

My love, do you hear the whisper of love?
Love blossoms in its first moments
Like spring in all its vastness
Like our hearts beating with love

Spring returns with boundlessly cheerful songs
And with people
Our hearts beating with joy for a future
Spring remains

Spring is kind and calm, it sits in silence and hears me sing
And you sit in silence, hearing spring's declaration of love

And you sit in silence, hearing spring's declaration of love