Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Lời tỏ tình của mùa xuân

Lời tỏ tình của mùa xuân

Lắng nghe tình xuân nồng
Lắng nghe mùa xuân về
Lắng nghe tình xuân nồng

Mùa xuân đến
Đạp xe trên phố
Tóc xõa vai mềm
Mùa xuân hát
Nụ hoa thơm ngát
Nở trên môi hồng

Mùa xuân rất hiền, lặng yên ngồi nghe tôi hát
Và tôi biết rằng, nói yêu em là điều khó khăn
Mùa xuân đến rồi, mùa xuân nói gì với em?
Tình yêu rất gần, tình yêu hãy đừng là cánh chim (cánh chim tung trời, tìm đâu giấc mơ)

Em ơi nghe chăng mùa xuân
Mùa xuân hát ở trong lòng
Đất nước với sức sống mới
Như chim én bay trên trời cao

Em ơi nghe chăng tình yêu
Tình yêu hé nở ban đầu
Như xuân đang sang mênh mang
Như con tim yêu thương nồng cháy

Mùa xuân lại đến với những tiếng hát bát ngát
Với những con người
Cuộc đời mang con tim say trong tương lai
Mùa xuân vẫn còn đang ở lại

Mùa xuân rất hiền, lặng yên ngồi nghe tôi hát
Còn em lặng yên ngồi nghe lời tỏ tình của mùa xuân

Lắng nghe tình xuân nồng
Lắng nghe mùa xuân về
Lắng nghe tình xuân nồng

Mùa xuân đến
Đạp xe trên phố
Tóc xõa vai mềm
Mùa xuân hát
Nụ hoa thơm ngát
Nở trên môi hồng

Mùa xuân rất hiền, lặng yên ngồi nghe tôi hát
Và tôi biết rằng, nói yêu em là điều khó khăn
Mùa xuân đến rồi, mùa xuân nói gì với em?
Tình yêu rất gần, tình yêu hãy đừng là cánh chim (cánh chim tung trời, tìm đâu giấc mơ)

Em ơi nghe chăng mùa xuân
Mùa xuân hát ở trong lòng
Đất nước với sức sống mới
Như chim én bay trên trời cao

Em ơi nghe chăng tình yêu
Tình yêu hé nở ban đầu
Như xuân đang sang mênh mang
Như con tim yêu thương nồng cháy

Mùa xuân lại đến với những tiếng hát bát ngát
Với những con người
Cuộc đời mang con tim say trong tương lai
Mùa xuân vẫn còn đang ở lại

Mùa xuân rất hiền, lặng im ngồi nghe tôi hát
Còn em lặng yên ngồi nghe lời tỏ tình của mùa xuân

Còn em lặng yên ngồi nghe lời tỏ tình của mùa xuân

Признание весны

Слушай, как пламенна весна,
Слушай, как возвращается весна,
Слушай, как пламенна весна.

Весна пришла,
Еду на велосипеде по улице,
Волосы мягко струятся по плечам,
Весна поет,
Душистый бутон цветка
Расцветает на нежных губах.

Весна такая кроткая, тихо сидит и слушает, как я пою,
И я знаю, как трудно сказать тебе о любви.
Весна пришла, что она скажет тебе?
Любовь так близко, любовь, не будь птицей (птица, что парит в небе, где ищет свою мечту).

Любимая, слышишь ли ты весну?
Весна поет в моем сердце,
Страна с новой силой,
Как ласточка, летящая высоко в небе.

Любимая, слышишь ли ты любовь?
Любовь только начинает расцветать,
Как весна, что разливается повсюду,
Как пламенное любящее сердце.

Весна снова приходит с безбрежными песнями,
С людьми,
Чья жизнь несет пьяное сердце в будущее,
Весна все еще остается.

Весна такая кроткая, тихо сидит и слушает, как я пою,
А ты тихо сидишь и слушаешь признание весны.

Слушай, как пламенна весна,
Слушай, как возвращается весна,
Слушай, как пламенна весна.

Весна пришла,
Еду на велосипеде по улице,
Волосы мягко струятся по плечам,
Весна поет,
Душистый бутон цветка
Расцветает на нежных губах.

Весна такая кроткая, тихо сидит и слушает, как я пою,
И я знаю, как трудно сказать тебе о любви.
Весна пришла, что она скажет тебе?
Любовь так близко, любовь, не будь птицей (птица, что парит в небе, где ищет свою мечту).

Любимая, слышишь ли ты весну?
Весна поет в моем сердце,
Страна с новой силой,
Как ласточка, летящая высоко в небе.

Любимая, слышишь ли ты любовь?
Любовь только начинает расцветать,
Как весна, что разливается повсюду,
Как пламенное любящее сердце.

Весна снова приходит с безбрежными песнями,
С людьми,
Чья жизнь несет пьяное сердце в будущее,
Весна все еще остается.

Весна такая кроткая, тихо сидит и слушает, как я пою,
А ты тихо сидишь и слушаешь признание весны.

А ты тихо сидишь и слушаешь признание весны.