Mùa Đông Mong Manh - Đàm Vĩnh Hưng traduction en russe

Mùa Đông Mong Manh

Còn nhớ không em hôm nào đôi ta bên nhau
Tình ngất ngây đam mê, sao giờ đây xa vắng?
Người đã ra đi, đêm về tiếc nhớ riêng anh
Lặng đứng nơi đây âm thầm bến cũ đợi mong

Mùa Giáng Sinh năm xưa, đêm nào đôi ta bên nhau
Trời rét nhưng trong anh có tình em sưởi ấm
Cầu Chúa cho đôi ta muôn đời sẽ mãi bên nhau
Và Giáng Sinh năm nay giáo đường tiếng chuông buồn vang

Mùa Noel, con đường xưa mình anh buốt giá
Vòng tay anh vẫn khát khao bờ vai yêu đương thuở ấy
Người yêu ơi, sao em mau quên dĩ vãng xa xưa?
Phố xưa còn đó, bóng em giờ đâu?

Người yêu ơi, nơi phương trời xa em có nhớ?
Nụ hôn xưa đã trao nhau mùa đông sương giăng khắp lối
Mình anh thôi, cô đơn nơi đây nước mắt tuôn rơi bao nhớ thương người
Ôi mùa đông xót xa mình anh

Mùa Giáng Sinh năm xưa đêm nào đôi ta bên nhau
Trời rét nhưng trong anh có tình em sưởi ấm
Cầu Chúa cho đôi ta muôn đời sẽ mãi bên nhau
Và Giáng Sinh năm nay giáo đường tiếng chuông buồn vang

Mùa Noel, con đường xưa mình anh buốt giá
Vòng tay anh vẫn khát khao bờ vai yêu đương thuở ấy
Người yêu ơi, sao em mau quên dĩ vãng xa xưa?
Phố xưa còn đó, bóng em giờ đâu?

Người yêu ơi, nơi phương trời xa em có nhớ?
Nụ hôn xưa đã trao nhau mùa đông sương giăng khắp lối
Mình anh thôi, cô đơn nơi đây nước mắt tuôn rơi, bao nhớ thương người
Ôi mùa đông xót xa mình anh

Mùa Noel, con đường xưa mình anh buốt giá
Vòng tay anh vẫn khát khao bờ vai yêu đương thuở ấy
Người yêu ơi, sao em mau quên dĩ vãng xa xưa?
Phố xưa còn đó, bóng em giờ đâu?

Người yêu ơi, nơi phương trời xa em có nhớ?
Nụ hôn xưa đã trao nhau mùa đông sương giăng khắp lối
Mình anh thôi, cô đơn nơi đây nước mắt tuôn rơi, bao nhớ thương người
Ôi mùa đông xót xa mình anh

Хрупкая зима

Помнишь ли ты, как мы были вместе тогда?
Страсть опьяняла, а теперь лишь пустота.
Ты ушла, а я в ночи одинок,
Стою тихо у пристани, жду у старых доков.

В прошлое Рождество, ночь, когда ты была со мной,
Холодно, но в сердце — тепло твоей любви.
Молился Богу, чтоб навек мы были вместе,
Но в этом году в церкви колокол звенит в тоске.

Рождество, старая дорога, мне так холодно одному,
Руки жаждут обнять тебя, как в те дни.
Любовь моя, как ты могла забыть наше прошлое?
Улицы те же, но где теперь твой след?

Любовь моя, там, вдали, ты помнишь ли?
Поцелуй, что мы делили зимой, туман вокруг.
Я один, слёзы катятся, столько тоски по тебе,
О, эта боль, один в холодной зиме.

В прошлое Рождество, ночь, когда ты была со мной,
Холодно, но в сердце — тепло твоей любви.
Молился Богу, чтоб навек мы были вместе,
Но в этом году в церкви колокол звенит в тоске.

Рождество, старая дорога, мне так холодно одному,
Руки жаждут обнять тебя, как в те дни.
Любовь моя, как ты могла забыть наше прошлое?
Улицы те же, но где теперь твой след?

Любовь моя, там, вдали, ты помнишь ли?
Поцелуй, что мы делили зимой, туман вокруг.
Я один, слёзы катятся, столько тоски по тебе,
О, эта боль, один в холодной зиме.

Рождество, старая дорога, мне так холодно одному,
Руки жаждут обнять тебя, как в те дни.
Любовь моя, как ты могла забыть наше прошлое?
Улицы те же, но где теперь твой след?

Любовь моя, там, вдали, ты помнишь ли?
Поцелуй, что мы делили зимой, туман вокруг.
Я один, слёзы катятся, столько тоски по тебе,
О, эта боль, один в холодной зиме.