Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Muộn

Muộn

Năm 18 khi em còn chưa biết yêu
Đã theo chồng về làm dâu nơi xứ xa
Dòng đời trôi mãi, cứ ngỡ thế thôi
Bỗng một ngày tình yêu tìm đến

Em nhận ra bao năm mình không biết yêu
Sống u buồn từng ngày cô đơn héo khô
Rồi người đã đến em yêu đắm say
Ôi tình đời vì sao ngang trái?

Hạnh phúc đó sao đến quá muộn màng với em
Giờ đây em mới biết những ngọt ngào trong tình yêu
Thì đớn đau thêm nhiều vì tình trái ngang
Thời gian ơi xin hãy ngừng trôi

Để cho em được yêu, yêu một lần đắm say
Để quên đi cay đắng giữa cuộc đời mang đến em
Để cố quên đi rằng đời em thế thôi
Và tình yêu đã đến giờ đây quá muộn màng

Em nhận ra bao năm mình không biết yêu
Sống u buồn từng ngày cô đơn héo khô
Rồi người đã đến em yêu đắm say
Ôi tình đời vì sao ngang trái?

Hạnh phúc đó sao đến quá muộn màng với em
Giờ đây em mới biết những ngọt ngào trong tình yêu
Thì đớn đau thêm nhiều vì tình trái ngang
Thời gian ơi xin hãy ngừng trôi

Để cho em được yêu, yêu một lần đắm say
Để quên đi cay đắng của cuộc đời mang đến em
Để cố quên đi rằng đời em thế thôi
Và tình yêu đã đến giờ đây quá muộn màng

Hạnh phúc đó sao đến quá muộn màng với em
Giờ đây em mới biết những ngọt ngào trong tình yêu
Thì đớn đau thêm nhiều vì tình trái ngang
Thời gian ơi xin hãy ngừng trôi

Để cho em được yêu, yêu một lần đắm say
Để quên đi cay đắng của cuộc đời mang đến em
Để cố quên đi rằng đời em thế thôi
Và tình yêu đã đến giờ đây quá muộn màng

Too Late

At 18, when you didn't know love yet
You followed your husband to be a daughter-in-law in a faraway land
Life went on, I thought it would be like that
Suddenly one day, love came looking for me

I realized that I had not known love for so many years
Living sadly, lonely, and withering day by day
Then you came, I fell deeply in love
Oh, why is the love of life so unfair?

Why did that happiness come too late for me?
Now I finally know the sweetness of love
The pain is greater because of this forbidden love
Time, please stop flowing

So that I can love, love deeply for once
To forget the bitterness life has brought me
To forget that my life is just like this
And that love has come, now too late

I realized that I had not known love for so many years
Living sadly, lonely, and withering day by day
Then you came, I fell deeply in love
Oh, why is the love of life so unfair?

Why did that happiness come too late for me?
Now I finally know the sweetness of love
The pain is greater because of this forbidden love
Time, please stop flowing

So that I can love, love deeply for once
To forget the bitterness life has brought me
To forget that my life is just like this
And that love has come, now too late

Why did that happiness come too late for me?
Now I finally know the sweetness of love
The pain is greater because of this forbidden love
Time, please stop flowing

So that I can love, love deeply for once
To forget the bitterness life has brought me
To forget that my life is just like this
And that love has come, now too late