Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Nếu Ngày Đó

Làm sao ai biết bao tình nghĩa xưa cam phận
Đẹp như câu hát với hoa mộng mơ lứa đôi
Dù em đã hứa muôn đời sánh đôi
Dù em đã nói em chỉ có tôi
Thế nhưng lòng tôi thay đổi

Giờ đây tôi phải âm thầm những đêm cô phòng
Từng giọt nước mắt khóc thương người xưa đã xa
Tìm trong dĩ vãng những ngày tháng qua
Dòng thư đã cũ nhưng lòng thấy vui
Hỡi ơi tình đã muộn rồi

Nếu ngày đó tôi không mộng mơ phố xa
Nếu ngày đó tôi không mải mê bướm hoa
Thì chắc bóng dáng em còn đây
Còn mãi ấm áp trong vòng tay
Tình ấy có lẽ không nhạt phai
Giờ đây tôi đâu phải nuối tiếc

Khóc gì nữa bây giờ tình hai lối đi
Nói gì nữa bây giờ ngồi than trách ai
Người đã cất bước quay mặt đi
Dù cố níu kéo không được chi
Thầm khóc nước mắt hoen bờ mi
Cầu mong em vui tình duyên mới dài lâu

Làm sao ai biết bao tình nghĩa xưa cam phận
Từng giọt nước mắt khóc thương người xưa đã xa
Tìm trong dĩ vãng những ngày tháng qua
Dòng thư đã cũ nhưng lòng thấy vui
Hỡi ơi tình đã muộn rồi

Nếu ngày đó tôi không mộng mơ phố xa
Nếu ngày đó tôi không mải mê bướm hoa
Thì chắc bóng dáng em còn đây
Còn mãi ấm áp trong vòng tay
Tình ấy có lẽ không nhạt phai
Giờ đây tôi đâu phải nuối tiếc

Khóc gì nữa bây giờ tình hai lối đi
Nói gì nữa bây giờ ngồi than trách ai
Người đã cất bước quay mặt đi
Dù cố níu kéo không được chi
Thầm khóc nước mắt hoen bờ mi
Cầu mong em vui tình duyên mới dài lâu

Nếu ngày đó tôi không mộng mơ phố xa
Nếu ngày đó tôi không mải mê bướm hoa
Thì chắc bóng dáng em còn đây
Còn mãi ấm áp trong vòng tay
Tình ấy có lẽ không nhạt phai
Cầu mong em vui tình duyên mới dài lâu

Откуда кому-то известно старое чувство долга
Так же красиво, как песня с парой мечты.
Даже несмотря на то, что я обещал навсегда.
Даже несмотря на то, что ты сказал, что у тебя есть только я
Но мое сердце изменилось

Теперь я должен молчать по ночам, когда она спит.
Слезы стариков были далеко.
Находка за последние несколько дней.
Письмо старое, но оно забавное.
Моя любовь опаздывает

Если бы в тот день мне не приснилась улица
Если бы в тот день у меня не было цветка
Может быть, твоя тень все еще там.
Все еще теплая в его объятиях.
Любовь не может угаснуть
Теперь я не сожалею

О чем ты плачешь сейчас двумя способами
Что ты теперь скажешь, сиди и обвиняй
Человек, который отвернул свое лицо
Даже если вы попытаетесь не тянуть
Плачущие слезы в твоих глазах.
Пусть вы будете счастливы в течение долгого времени

Откуда кому-то известно старое чувство долга
Слезы стариков были далеко.
Находка за последние несколько дней.
Письмо старое, но оно забавное.
Моя любовь опаздывает

Если бы в тот день мне не приснилась улица
Если бы в тот день у меня не было цветка
Может быть, твоя тень все еще там.
Все еще теплая в его объятиях.
Любовь не может угаснуть
Теперь я не сожалею

О чем ты плачешь сейчас двумя способами
Что ты теперь скажешь, сиди и обвиняй
Человек, который отвернул свое лицо
Даже если вы попытаетесь не тянуть
Плачущие слезы в твоих глазах.
Пусть вы будете счастливы в течение долгого времени

Если бы в тот день мне не приснилась улица
Если бы в тот день у меня не было цветка
Может быть, твоя тень все еще там.
Все еще теплая в его объятиях.
Любовь не может угаснуть
Пусть вы будете счастливы в течение долгого времени