Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Ngan Nam Van Doi

Ngan Nam Van Doi

Bên nhau ta xây đắp ôi hành phúc đôi mình
Em nghe trong tim ngất ngây tình ta âu yếm
Tưởng tình trong giấc mơ ta không hề biết
Con tim nhân gian sẽ không bao giờ bền lâu

Thôi đành tình em trao anh
Tình như thông xanh ngàn năm vẫn đợi
Người em yêu hỡi muôn đời khó quên

Vì yêu em hãy đón em trong vòng tay
Cứ yêu xin đừng mơ ước gì
Dù xa nhau mãi vẫn yêu nhau hoài
Tình không hề phai

Anh yêu ơi thôi thế thôi trời đã an bài
Ta yêu nhau phải đâu vì ai xui khiến
Eồi ngày mai sẽ có em vui hay buồn tũi
Em xinh em tươi chỉ cho em mà thôi

Anh xa rồi dù không bên anh
Mình em cô đơn em vẫn gắng cười
Đừng lo lắng thêm u sầu hỡi anh

Vì yêu em xin giữ em trong vòng tay
Cứ yêu xin đừng mơ ước gì
Giọt lệ em đã khóc cho bao ngày
Người ơi đừng quên

Người yêu hỡi hãy xiết em trong vòng tay
Cứ yêu xin đừng mơ ước gì
Dù xa nhau mãi vẫn yêu nhau hoài
Tình không hề phai

Тысяча лет вместе

Вместе мы строим, о, счастье наше,
Ты слышишь, как в сердце поет любовь наша нежная,
Думал, любовь эта – сон, мы не знали,
Что сердца людские не вечны.

Что ж, принимаю твою любовь,
Любовь, как сосна зеленая, тысячу лет все ждет,
Любимая моя, тебя никогда не забуду.

Ведь я люблю тебя, прими меня в свои объятия,
Просто люби, не мечтай ни о чем,
Даже если будем далеко друг от друга, будем любить вечно,
Любовь не угаснет.

Любимая, все кончено, небо решило все за нас,
Мы любим друг друга не по чьей-то воле,
И завтра ты будешь радоваться или грустить,
Твоя красота, твоя свежесть – только для меня.

Я ушел, хоть и не рядом с тобой,
Ты одна, одинока, но все равно стараешься улыбаться,
Не печалься, моя дорогая.

Ведь я люблю тебя, позволь мне хранить тебя в своих объятиях,
Просто люби, не мечтай ни о чем,
Слезы, которые ты проливала столько дней,
Любимая, не забывай.

Любимая, обними меня крепко,
Просто люби, не мечтай ни о чем,
Даже если будем далеко друг от друга, будем любить вечно,
Любовь не угаснет.