Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Người Đàn Ông Không Tình Yêu

Người Đàn Ông Không Tình Yêu

Ai sẽ cho tôi giấc mộng mãi tìm
Tìm bao năm tháng, bao cuộc tình qua
Chỉ là phù du đắng cay
Chỉ là nụ hôn dối gian
Biết đâu có được tình yêu

Xin hãy cho tôi trái ngọt ái tình
Tình không gian dối toan tính hơn thua
Được gì tình yêu thoáng qua
Còn lại gì ngoài bao vết thương
Mới hay ta chỉ cần một tình yêu

Đời ta bao nhiêu ái ân
Mà sao vẫn không tình yêu
Mà sao con tim đắng cay
Vẫn cô đơn khi đêm đến

Thời gian ơi xin trở lại
Còn đâu giấc mơ ngày xưa
Bước đi bên em câu thề
Nói câu yêu thương muộn màng
Hỡi em, giờ tôi đã là người đàn ông không tình yêu

Ai sẽ cho tôi giấc mộng mãi tìm
Tìm bao năm tháng, bao cuộc tình qua
Chỉ là phù du đắng cay
Chỉ là nụ hôn dối gian
Biết đâu có được tình yêu

Xin hãy cho tôi trái ngọt ái tình
Tình không gian dối toan tính hơn thua
Được gì tình yêu thoáng qua
Còn lại gì ngoài bao vết thương
Mới hay ta chỉ cần một tình yêu

Đời ta bao nhiêu ái ân
Mà sao vẫn không tình yêu
Mà sao con tim đắng cay
Vẫn cô đơn khi đêm đến

Thời gian ơi xin trở lại
Còn đâu giấc mơ ngày xưa
Bước đi bên em câu thề (em bước đi bên người)
Nói câu yêu thương muộn màng (nói câu yêu người)
Hỡi em, giờ tôi đã là người đàn ông không tình yêu

Đời ta bao nhiêu ái ân
Mà sao vẫn không tình yêu
Mà sao con tim đắng cay
Vẫn cô đơn khi đêm đến

Thời gian ơi xin trở lại
Còn đâu giấc mơ ngày xưa
Bước đi bên em câu thề (em bước đi bên người)
Nói câu yêu thương muộn màng (nói câu yêu người)
Hỡi em, giờ tôi đã là người đàn ông không tình yêu

The Man Without Love

Who will grant me the dream I've long sought?
I've searched for years, through love and heartbreak.
All I've found is fleeting pain,
Empty kisses that left a stain.
Where can I find true love's embrace?

Please, grant me a taste of love's sweet bliss,
A love free from deceit and selfish games.
What good is a love that fades so quick?
All it leaves behind are wounds that never seem to heal.
Now I realize, all I truly want is one genuine love.

Though I've shared countless moments of passion,
Why have I never known true love's devotion?
Why does my heart ache with such bitter pain?
Even in the darkest night, I feel so alone.

Oh, time, please turn back the clock,
To that dream we shared, that promise we spoke.
When we walked hand in hand, our hearts ablaze,
And I whispered words of love that came too late.
My dear, now I'm a man without love, a desolate soul.

Who will grant me the dream I've long sought?
I've searched for years, through love and heartbreak.
All I've found is fleeting pain,
Empty kisses that left a stain.
Where can I find true love's embrace?

Please, grant me a taste of love's sweet bliss,
A love free from deceit and selfish games.
What good is a love that fades so quick?
All it leaves behind are wounds that never seem to heal.
Now I realize, all I truly want is one genuine love.

Though I've shared countless moments of passion,
Why have I never known true love's devotion?
Why does my heart ache with such bitter pain?
Even in the darkest night, I feel so alone.

Oh, time, please turn back the clock,
To that dream we shared, that promise we spoke.
When we walked hand in hand, you by my side,
And I whispered words of love that came too late.
My dear, now I'm a man without love, a desolate soul.

Though I've shared countless moments of passion,
Why have I never known true love's devotion?
Why does my heart ache with such bitter pain?
Even in the darkest night, I feel so alone.

Oh, time, please turn back the clock,
To that dream we shared, that promise we spoke.
When we walked hand in hand, you by my side,
And I whispered words of love that came too late.
My dear, now I'm a man without love, a desolate soul.