Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Ngày Mai Anh Lên Đường

Ngày Mai Anh Lên Đường

Màn đêm buông trên đường, hàng me lung linh ánh đèn
Đêm nay đi bên em giữa lòng thành phố yêu thương
Ngày mai anh lên đường, ngày mai anh ra chiến trường
Để lại em yêu dấu có khoảng trời rừng núi
Lung linh ngàn vì sao sáng trên đường hành quân diệt thù

Dù xa nhau muôn trùng, mùa thu xôn xao lá vàng
Em ơi anh xa em vẫn gần thành phố thân thương
Bàn tay em xây nông trường, bàn tay em gieo lúa vàng
Gửi tình lên biên giới có khoảng trời thành phố
Mênh mông và trong xanh với bao người bạn thân tâm tình

Như hoa phong lan chờ đợi, mưa gió không phai tàn
Người về, nhụy hoa ngát hương, em ơi, em lại đón anh về
Như hoa phong lan chờ đợi, mưa gió không phai tàn
Người về, nhụy hoa ngát hương, em ơi, em lại đón anh về

Màn đêm buông trên đường, hàng me lung linh ánh đèn
Đêm nay đi bên em giữa lòng thành phố yêu thương
Ngày mai anh lên đường, ngày mai anh ra chiến trường
Để lại em yêu dấu có khoảng trời rừng núi
Lung linh ngàn vì sao sáng trên đường hành quân diệt thù

Dù xa nhau muôn trùng, mùa thu xôn xao lá vàng
Em ơi anh xa em vẫn gần thành phố thân thương
Bàn tay em xây nông trường, bàn tay em gieo lúa vàng
Gửi tình lên biên giới có khoảng trời thành phố
Mênh mông và trong xanh với bao người bạn thân tâm tình

Như hoa phong lan chờ đợi, mưa gió không phai tàn
Người về, nhụy hoa ngát hương, em ơi, em lại đón anh về
Như hoa phong lan chờ đợi, mưa gió không phai tàn
Người về, nhụy hoa ngát hương, em ơi, em lại đón anh về

Ngày về nhặt bao chiến công

Tomorrow I Go Off to War

Night falls on the street, the rows of mahogany trees shimmer with lights
Tonight, I walk with you in the heart of our beloved city
Tomorrow I go off to war, tomorrow I go to the battlefield
Leaving you, my love, with the expanse of the jungle and mountains
Thousands of stars shimmer brightly on the march to destroy the enemy

Though we are miles apart, autumn rustles the golden leaves
My darling, though I'm far from you, I'm still close to our beloved city
Your hands build the farm, your hands sow the golden rice
Sending love to the border, where a piece of our city's sky resides
Vast and clear blue, with many close friends and confidantes

Like an orchid waiting, unfaded by wind and rain
When I return, the flower's pistil will be fragrant, my love, you will welcome me back
Like an orchid waiting, unfaded by wind and rain
When I return, the flower's pistil will be fragrant, my love, you will welcome me back

Night falls on the street, the rows of mahogany trees shimmer with lights
Tonight, I walk with you in the heart of our beloved city
Tomorrow I go off to war, tomorrow I go to the battlefield
Leaving you, my love, with the expanse of the jungle and mountains
Thousands of stars shimmer brightly on the march to destroy the enemy

Though we are miles apart, autumn rustles the golden leaves
My darling, though I'm far from you, I'm still close to our beloved city
Your hands build the farm, your hands sow the golden rice
Sending love to the border, where a piece of our city's sky resides
Vast and clear blue, with many close friends and confidantes

Like an orchid waiting, unfaded by wind and rain
When I return, the flower's pistil will be fragrant, my love, you will welcome me back
Like an orchid waiting, unfaded by wind and rain
When I return, the flower's pistil will be fragrant, my love, you will welcome me back

The day I return, collecting many victories