Đàm Vĩnh Hưng - Nhớ Nhau Lần Cuối - traduction des paroles en anglais
Đàm Vĩnh Hưng Nhớ Nhau Lần Cuối

Đàm Vĩnh Hưng - Nhớ Nhau Lần Cuối

Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Nhớ Nhau Lần Cuối




Nhớ Nhau Lần Cuối
Nhớ Nhau Lần Cuối
Nhắm mắt bóng tối trong căn phòng vắng
Closing my eyes in the dark void of my empty apartment,
Cô đơn đêm thâu viết tên thời gian
I write our time in the depths of this lonely night.
Tình yêu đó nay xa rồi
Our love is now dead,
Tình yêu đi, tình ngang trái
Unrequited love,
Tình đắng cay
Love that was bitter.
Sao em cho tôi nỗi đau tình ái
Why did you give me this heartache?
Sao em cho tôi đắng trên bờ môi
Why did you leave this pain on my lips?
Ngày giông tố, đêm mưa rào
Through storms and rain,
Đời phong ba ngập nước mắt cuộc tình đôi ta
Our turbulent lives have drowned our love in an ocean of tears.
Người ơi từ đây lỗi hẹn
From now on, our promises are broken,
Giấc mơ có em cùng lối
The dream of you by my side is over.
Làm sao, làm sao trách được
How can I blame you?
Trái tim đã không còn yêu
Your heart no longer beats for me.
Ngàn lời cũng là gian dối
Your sweet words were lies,
Hãy quên đi giấc mơ xưa
Forget our past dream.
Nhớ, nhớ-nhớ-nhớ-nhớ-nhớ nhau lần cuối
Remember, remember, remember, remember, remember this last kiss,
Xoá hết dĩ vãng sẽ không còn mơ
Wipe away the past, let go of our dreams,
Xin một lần, một lần cuối
I beg you, for one last time,
Bên nhau, bình minh đến tan mơ buồn
Stay with me, until the dawn breaks and our sorrow ends.
Sao em cho tôi nỗi đau tình ái
Why did you give me this heartache?
Sao em cho tôi đắng trên bờ môi
Why did you leave this pain on my lips?
Ngày giông tố, đêm mưa rào
Through storms and rain,
Đời phong ba ngập nước mắt cuộc tình đôi ta
Our turbulent lives have drowned our love in an ocean of tears.
Người ơi từ đây lỗi hẹn
From now on, our promises are broken,
Giấc mơ có em cùng lối
The dream of you by my side is over.
Làm sao, làm sao trách được
How can I blame you?
Trái tim đã không còn yêu
Your heart no longer beats for me.
Ngàn lời cũng là gian dối
Your sweet words were lies,
Hãy quên đi giấc mơ xưa
Forget our past dream.
Nhớ, nhớ-nhớ-nhớ-nhớ-nhớ nhau lần cuối
Remember, remember, remember, remember, remember this last kiss,
Xoá hết dĩ vãng sẽ không còn mơ
Wipe away the past, let go of our dreams,
Xin một lần, một lần cuối
I beg you, for one last time,
Bên nhau, bình minh đến tan mơ buồn
Stay with me, until the dawn breaks and our sorrow ends.
Người ơi từ đây lỗi hẹn
From now on, our promises are broken,
Giấc mơ có em cùng lối
The dream of you by my side is over.
Làm sao, làm sao trách được
How can I blame you?
Trái tim đã không còn yêu
Your heart no longer beats for me.
Ngàn lời cũng là gian dối
Your sweet words were lies,
Hãy quên đi giấc mơ xưa
Forget our past dream.
Nhớ, nhớ-nhớ-nhớ-nhớ-nhớ-nhớ
Remember, remember, remember, remember, remember, remember, remember,
Nhớ nhau lần cuối
This last kiss,
Xoá hết dĩ vãng sẽ không còn mơ
Wipe away the past, let go of our dreams,
Xin một lần, một lần cuối
I beg you, for one last time,
Bên nhau, bình minh đến tan mơ buồn
Stay with me, until the dawn breaks and our sorrow ends.




Writer(s): Vunguyen
Đàm Vĩnh Hưng - Anh Con No Em
Album
Anh Con No Em
date de sortie
20-08-2010

1 Anh Còn Nợ Em
2 Biển Cạn
3 Như Đã Yêu Người
4 Em Sẽ Yêu Anh Thật Nhiều
5 Không Còn Là Trẻ Dại
6 Lối Thoát Nào Cho Nhau
7 Một Đời Lang Thang
8 Nhớ Nhau Lần Cuối
9 Bởi Thế Ta Yêu Nhau
10 Giàu Và Nghèo
11 Chuyen Phim Toi
12 Em Chờ Anh
13 Khoang Cach
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.