Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Nhớ Nhau Lần Cuối

Nhớ Nhau Lần Cuối

Nhắm mắt bóng tối trong căn phòng vắng
Cô đơn đêm thâu viết tên thời gian
Tình yêu đó nay xa rồi
Tình yêu đi, tình ngang trái
Tình đắng cay

Sao em cho tôi nỗi đau tình ái
Sao em cho tôi đắng trên bờ môi
Ngày giông tố, đêm mưa rào
Đời phong ba ngập nước mắt cuộc tình đôi ta

Người ơi từ đây lỗi hẹn
Giấc mơ có em cùng lối
Làm sao, làm sao trách được
Trái tim đã không còn yêu
Ngàn lời cũng là gian dối
Hãy quên đi giấc mơ xưa

Nhớ, nhớ-nhớ-nhớ-nhớ-nhớ nhau lần cuối
Xoá hết dĩ vãng sẽ không còn mơ
Xin một lần, một lần cuối
Bên nhau, bình minh đến tan mơ buồn

Sao em cho tôi nỗi đau tình ái
Sao em cho tôi đắng trên bờ môi
Ngày giông tố, đêm mưa rào
Đời phong ba ngập nước mắt cuộc tình đôi ta

Người ơi từ đây lỗi hẹn
Giấc mơ có em cùng lối
Làm sao, làm sao trách được
Trái tim đã không còn yêu
Ngàn lời cũng là gian dối
Hãy quên đi giấc mơ xưa

Nhớ, nhớ-nhớ-nhớ-nhớ-nhớ nhau lần cuối
Xoá hết dĩ vãng sẽ không còn mơ
Xin một lần, một lần cuối
Bên nhau, bình minh đến tan mơ buồn

Người ơi từ đây lỗi hẹn
Giấc mơ có em cùng lối
Làm sao, làm sao trách được
Trái tim đã không còn yêu
Ngàn lời cũng là gian dối
Hãy quên đi giấc mơ xưa

Nhớ, nhớ-nhớ-nhớ-nhớ-nhớ-nhớ
Nhớ nhau lần cuối
Xoá hết dĩ vãng sẽ không còn mơ
Xin một lần, một lần cuối
Bên nhau, bình minh đến tan mơ buồn

Вспоминаю о тебе в последний раз

Закрываю глаза, темнота в пустой комнате
Одиночество в ночи, пишу имя времени
Та любовь теперь далеко
Любовь ушла, любовь не сложилась
Любовь горькая

Зачем ты причинила мне эту боль любви?
Зачем ты оставила горечь на моих губах?
Дни бурь, ночи ливней
Жизнь, полная невзгод, наполнила слезами нашу любовь

Любимая, с этого дня наше свидание не состоится
Мечта быть с тобой на одном пути
Как, как я могу тебя винить?
Твое сердце больше не любит
Тысяча слов — лишь обман
Забудь же прошлую мечту

Вспоминаю, вспоминаю-вспоминаю-вспоминаю-вспоминаю о тебе в последний раз
Сотру все прошлое, больше не буду мечтать
Прошу один раз, последний раз
Быть вместе, пока рассвет не развеет грустные мечты

Зачем ты причинила мне эту боль любви?
Зачем ты оставила горечь на моих губах?
Дни бурь, ночи ливней
Жизнь, полная невзгод, наполнила слезами нашу любовь

Любимая, с этого дня наше свидание не состоится
Мечта быть с тобой на одном пути
Как, как я могу тебя винить?
Твое сердце больше не любит
Тысяча слов — лишь обман
Забудь же прошлую мечту

Вспоминаю, вспоминаю-вспоминаю-вспоминаю-вспоминаю о тебе в последний раз
Сотру все прошлое, больше не буду мечтать
Прошу один раз, последний раз
Быть вместе, пока рассвет не развеет грустные мечты

Любимая, с этого дня наше свидание не состоится
Мечта быть с тобой на одном пути
Как, как я могу тебя винить?
Твое сердце больше не любит
Тысяча слов — лишь обман
Забудь же прошлую мечту

Вспоминаю, вспоминаю-вспоминаю-вспоминаю-вспоминаю-вспоминаю
Вспоминаю о тебе в последний раз
Сотру все прошлое, больше не буду мечтать
Прошу один раз, последний раз
Быть вместе, пока рассвет не развеет грустные мечты