Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Nuoi Tiec

Nuoi Tiec

Người ta nói em đã yêu tôi không thật đâu
Làm sau biết như thế nào là thật lòng đây
Nhiều khi hỏi em trái tim này buồn thật buồn
Dành cho tình yêu này em có yêu thật không
Vì tôi vẫn lo nếu sau này, tôi mất em
Bao nhiêu kỷ niệm yêu dấu cuốn theo mây trời
Thì em nói em chỉ yêu mình tôi mãi thôi
Tôi tin em và tôi đã không nghe người ta nói
Dù không... người bỏ đi mãi... còn mình tôi buồn
Một mình trong đêm...

DK
Nếu như biết em chỉ yêu để vui đùa,
Vậy thì tôi đâu đau lòng tôi đến thế
Nếu như biết em đổi thay, bỏ mặt tôi
Thì ngày xưa tôi đâu cần yêu đến dại khờ...
Người ra mãi bỏ lại sau lưng ...
Tình yêu của tôi tan nát, theo bao lời gian... lời dối
Người ra đi không một câu giã từ
Bỏ mình tôi cô độc lẻ loi
Chỉ một câu so sorry...

Nuoi Tiec

They say you never loved me true
How can I know what is true?
Sometimes I ask you, my heart is so sad
Do you really love me, or are you just pretending?
Because I'm still worried that one day, I'll lose you
All the precious memories will be gone with the wind
But you say you only love me, forever
I believe you, and I don't listen to what others say
Even though... you left me... and I'm alone and sad
Alone in the night...

DK
If I had known that you only loved me for fun,
Then I wouldn't be so heartbroken
If I had known that you would change and leave me,
Then I would never have loved you so foolishly...
You're gone, leaving me behind...
My love for you is shattered, along with all the lies and deceit...
You left without a word
Leaving me alone and lonely
Just a simple "I'm sorry"...