Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Quê Hương Tình Yêu Và Tuổi Trẻ

Quê Hương Tình Yêu Và Tuổi Trẻ

Gió chiều rung nhẹ bông lúa vàng
Đồng quê ngát hương đang êm ru muôn âm thanh dịu dàng
Nắng chiều tô đẹp đôi má hồng
Người em mến thương gieo trong tôi muôn khúc nhạc vấn vương

Ôi quê hương chốn đây tình yêu mãi dâng đầy
Và nghe như trong con tim rộn muôn tiếng hát
Kia bên con suối trong đàn em bé vui đùa
Cùng hàng dừa ngập ngừng nghiêng mình soi bóng

Hỡi bạn (hỡi những ai) đang phiêu dạt nơi cuối trời (nơi chốn nao)
Bạn ơi có hay quê hương ta đang lớn lên từng ngày
Mai này (vang tiếng ca) hoa ngập bên lúa vàng (hoa ngát hương)
Đời thêm tiếng ca gieo trong tim ta bao niềm thiết tha

Gió chiều rung nhẹ bông lúa vàng
Đồng quê ngát hương đang êm ru muôn âm thanh dịu dàng
Nắng chiều tô đẹp đôi má hồng
Người em mến thương gieo trong tôi muôn khúc nhạc vấn vương

Ôi quê hương chốn đây tình yêu mãi dâng đầy
Và nghe như trong con tim rộn muôn tiếng hát
Kia bên con suối trong đàn em bé vui đùa
Cùng hàng dừa ngập ngừng nghiêng mình soi bóng

Hỡi bạn (hỡi những ai) đang phiêu dạt nơi cuối trời (nơi chốn nao)
Bạn ơi có hay quê hương ta đang lớn lên từng ngày
Mai này (vang tiếng ca) hoa ngập bên lúa vàng (hoa ngát hương)
Đời thêm tiếng ca gieo trong tim ta bao niềm thiết tha

Ôi quê hương chốn đây tình yêu mãi dâng đầy
Và nghe như trong con tim rộn muôn tiếng hát
Kia bên con suối trong đàn em bé vui đùa
Cùng hàng dừa ngập ngừng nghiêng mình soi bóng

Hỡi bạn (hỡi những ai) đang phiêu dạt nơi cuối trời (nơi chốn nao)
Bạn ơi có hay quê hương ta đang lớn lên từng ngày
Mai này (vang tiếng ca) hoa ngập bên lúa vàng (hoa ngát hương)
Đời thêm tiếng ca gieo trong tim ta bao niềm thiết tha

Hỡi bạn đang phiêu dạt nơi cuối trời
Bạn ơi có hay quê hương ta đang lớn lên từng ngày
Mai này hoa ngập bên lúa vàng
Đời thêm tiếng ca gieo trong tim ta bao niềm thiết tha

Đời thêm tiếng ca gieo trong tim ta bao niềm thiết tha
Đời thêm tiếng ca gieo trong tim ta bao niềm thiết tha

Homeland Love and Youth

The wind moves the golden paddy flowers slightly
The sweet fragrance of the countryside calms the myriad soft sounds
The sunset beautifies the rosy cheeks
The person I love plants a myriad haunting melodies in me

Oh homeland, here love is forever abundant
And it feels like my heart is pounding with a myriad of songs
Beside the clear stream, a group of children play happily
And the line of coconut trees sways gently, reflecting their images

Hey friend (hey all of you) who are wandering at the end of the sky (in faraway places)
My friend, do you know that our homeland is growing every day?
Tomorrow (the songs will ring out) flowers will bloom beside the golden rice (the flowers will be fragrant)
Life will have more songs, planting abundant passion in our hearts

The wind moves the golden paddy flowers slightly
The sweet fragrance of the countryside calms the myriad soft sounds
The sunset beautifies the rosy cheeks
The person I love plants a myriad haunting melodies in me

Oh homeland, here love is forever abundant
And it feels like my heart is pounding with a myriad of songs
Beside the clear stream, a group of children play happily
And the line of coconut trees sways gently, reflecting their images

Hey friend (hey all of you) who are wandering at the end of the sky (in faraway places)
My friend, do you know that our homeland is growing every day?
Tomorrow (the songs will ring out) flowers will bloom beside the golden rice (the flowers will be fragrant)
Life will have more songs, planting abundant passion in our hearts

Oh homeland, here love is forever abundant
And it feels like my heart is pounding with a myriad of songs
Beside the clear stream, a group of children play happily
And the line of coconut trees sways gently, reflecting their images

Hey friend (hey all of you) who are wandering at the end of the sky (in faraway places)
My friend, do you know that our homeland is growing every day?
Tomorrow (the songs will ring out) flowers will bloom beside the golden rice (the flowers will be fragrant)
Life will have more songs, planting abundant passion in our hearts

Hey friend, you who are wandering at the end of the sky
My friend, do you know that our homeland is growing every day?
Tomorrow flowers will bloom beside the golden rice
Life will have more songs, planting abundant passion in our hearts

Life will have more songs, planting abundant passion in our hearts
Life will have more songs, planting abundant passion in our hearts