Rồi mai tôi đưa em đi - Đàm Vĩnh Hưng traduction en allemand

Rồi mai tôi đưa em đi

Rồi mai, tôi đưa em xa kỷ niệm
Xin lời cuối, không dối gian trong mắt em
Tình yêu cho thương đau nghe buồn thêm
Gác vắng mưa gợi niềm chăn chiếu

Còn đây không gian xưa quen gót lầy
Bên hè phố cây lá thưa chim đã bay
Ngồi nghe yêu thương đi xa tầm tay
Giữa tiếng ru trầm vào cơn mê này

Chiều xưa em qua đây ru hồn nắng ngủ say
Lời yêu trót đong đầy
Đón em thu mây bay, tiễn em xuân chưa phai
Xót ngày vàng còn gì
Đành đoạn rồi những lần chiều hẹn ước

Rồi mai, chân hoang vu lên phố gầy
Tôi về nhớ trong mắt môi đã đắng cay
Còn ai mơ trên tay khi hoàng hôn
Vỗ giấc xuân muộn về trên môi hồng

Chiều xưa em qua đây, ru hồn nắng ngủ say
Lời yêu trót đong đầy
Đón em thu mây bay, tiễn em xuân chưa phai
Xót ngày vàng còn gì
Đành đoạn rồi những lần chiều hẹn ước

Rồi mai, chân hoang vu lên phố gầy
Tôi về nhớ trong mắt môi đã đắng cay
Còn ai mơ trên tay khi hoàng hôn
Vỗ giấc xuân muộn về trên môi hồng

Còn ai mơ trên tay khi hoàng hôn
Vỗ giấc xuân muộn về trên môi hồng
Còn ai mơ trên tay khi hoàng hôn
Vỗ giấc xuân muộn về trên môi hồng

Dann morgen bring ich dich fort

Dann morgen, ich führ dich fort von den Erinnerungen
Nur ein letztes Wort, keine Lüge in deinen Augen
Die Liebe lässt den Schmerz noch trauriger klingen
Einsamer Raum, Regen weckt Erinnerungen an Bett und Decke

Noch hier, der alte vertraute Raum, matschige Fußspuren
Am Bürgersteig, Bäume mit dünnen Blättern, Vögel sind fortgeflogen
Sitzend hör ich, wie die Liebe sich außer Reichweite entfernt
Inmitten eines Wiegenlieds, das in diesen Traum versinkt

Der vergangene Nachmittag, du kamst vorbei, ließest die Sonne in meiner Seele einschlafen
Worte der Liebe, unbedacht angehäuft
Empfing dich mit fliegenden Herbstwolken, verabschiedete dich, der Frühling war noch nicht verblasst
Schmerzt um die goldenen Tage, was bleibt noch
Es ist vorbei, all die verabredeten Nachmittage

Dann morgen, wandernd durch öde Gegenden, zur mageren Stadt
Kehr ich heim, erinnernd an den bitteren Geschmack in deinen Augen, auf deinen Lippen
Wer träumt noch in meinen Armen, wenn die Abenddämmerung
Den verspäteten Frühlingsschlaf auf die roten Lippen streichelt

Der vergangene Nachmittag, du kamst vorbei, ließest die Sonne in meiner Seele einschlafen
Worte der Liebe, unbedacht angehäuft
Empfing dich mit fliegenden Herbstwolken, verabschiedete dich, der Frühling war noch nicht verblasst
Schmerzt um die goldenen Tage, was bleibt noch
Es ist vorbei, all die verabredeten Nachmittage

Dann morgen, wandernd durch öde Gegenden, zur mageren Stadt
Kehr ich heim, erinnernd an den bitteren Geschmack in deinen Augen, auf deinen Lippen
Wer träumt noch in meinen Armen, wenn die Abenddämmerung
Den verspäteten Frühlingsschlaf auf die roten Lippen streichelt

Wer träumt noch in meinen Armen, wenn die Abenddämmerung
Den verspäteten Frühlingsschlaf auf die roten Lippen streichelt
Wer träumt noch in meinen Armen, wenn die Abenddämmerung
Den verspäteten Frühlingsschlaf auf die roten Lippen streichelt