Sao Anh Nỡ Đành Quên - Đàm Vĩnh Hưng traduction en allemand

Sao Anh Nỡ Đành Quên

Sao em nỡ đành quên bao lời tha thiết mong chờ
Sao em nỡ đành quên chuyện tình đẹp như ước mơ
Sao em nỡ đành quên áng mây chiều nghiêng nghiêng bóng
Những con đường quen lối đi mà nay nằm yên đó

Sao em nỡ đành quên kỷ niệm chan chứa êm đềm
Sao em nỡ đành quên cho lòng này đau xót thêm
Sao em nỡ đành quên lúc đi về ai đưa đón
Những khi buồn ai đến thăm
Còn đâu nữa mà mong?

Nỡ đành quên sao em?
Dư âm ngày xưa còn đó
Thời gian không làm sao xóa
Bao lần tay xiết trong tay
Nhìn em anh khẽ bảo
Thôi đừng xa vắng nhau

Sao em nỡ đành quên kỷ niệm xưa buổi ban đầu
Sao em nỡ đành quên khi tình anh đã trót trao
Em ơi nếu một mai có ai hỏi người tên ấy
Biết nói gì đây hỡi em
Mà em nỡ đành quên

Sao em nỡ đành quên kỷ niệm chan chứa êm đềm
Sao em nỡ đành quên cho lòng này đau xót thêm
Sao em nỡ đành quên lúc đi về ai đưa đón
Những khi buồn ai đến thăm
Còn đâu nữa mà mong

Nỡ đành quên sao em?
Dư âm ngày xưa còn đó
Thời gian không làm sao xóa
Bao lần tay xiết trong tay
Nhìn em anh khẽ bảo
Thôi đừng xa vắng nhau

Sao em nỡ đành quên kỷ niệm xưa buổi ban đầu?
Sao em nỡ đành quên khi tình anh đã trót trao?
Em ơi nếu một mai có ai hỏi người tên ấy
Biết nói gì đây hỡi em?
Mà em nỡ đành quên

Em ơi nếu một mai có ai hỏi người tên ấy
Biết nói gì đây hỡi em?
Mà em nỡ đành quên

Warum kannst du vergessen?

Warum kannst du all die sehnsüchtigen Worte vergessen?
Warum kannst du unsere schöne Liebe wie einen Traum vergessen?
Warum kannst du die Wolken am Abendhimmel vergessen?
Die vertrauten Wege liegen still da, niemand geht mehr dort.

Warum kannst du die Erinnerungen voller Zärtlichkeit vergessen?
Warum lässt du mein Herz noch mehr Schmerz fühlen?
Warum vergisst du, wer dich einst begleitet hat?
Wer kam, wenn du traurig warst?
Nichts bleibt mehr, um darauf zu hoffen.

Warum kannst du vergessen?
Der Klang der Vergangenheit ist noch da,
Die Zeit kann ihn nicht auslöschen.
Wie oft hielten wir uns an den Händen,
Ich sah dich an und flüsterte:
"Lass uns nicht mehr getrennt sein."

Warum kannst du die Erinnerungen vom Anfang vergessen?
Warum, wenn ich dir mein Herz schon geschenkt habe?
Wenn dich morgen jemand nach dieser Person fragt,
Was wirst du sagen, meine Liebe?
Dass du mich einfach vergessen hast?

Warum kannst du die Erinnerungen voller Zärtlichkeit vergessen?
Warum lässt du mein Herz noch mehr Schmerz fühlen?
Warum vergisst du, wer dich einst begleitet hat?
Wer kam, wenn du traurig warst?
Nichts bleibt mehr, um darauf zu hoffen.

Warum kannst du vergessen?
Der Klang der Vergangenheit ist noch da,
Die Zeit kann ihn nicht auslöschen.
Wie oft hielten wir uns an den Händen,
Ich sah dich an und flüsterte:
"Lass uns nicht mehr getrennt sein."

Warum kannst du die Erinnerungen vom Anfang vergessen?
Warum, wenn ich dir mein Herz schon geschenkt habe?
Wenn dich morgen jemand nach dieser Person fragt,
Was wirst du sagen, meine Liebe?
Dass du mich einfach vergessen hast?

Wenn dich morgen jemand nach dieser Person fragt,
Was wirst du sagen, meine Liebe?
Dass du mich einfach vergessen hast?