Sẽ Yêu - Đàm Vĩnh Hưng traduction en anglais

Sẽ Yêu

Rồi em mang con tim đến trao anh một ngày
Rồi anh mang con tim đó tương tư một thời
Và em cho anh nỗi nhớ mong em một đời
Mà, mà em đâu có hay

Từ khi yêu em, anh biết tương tư là gì
Hàng mi thơ ngây em khép nhốt tình người yêu em
Hồn anh chơi vơi say đắm trong môi mắt nàng
Người người đồn rằng yêu sẽ khổ đau

Có bao giờ em đau buồn
Có bao giờ anh dối gian
Lắng nghe tình yêu thì thầm
Sẽ không buồn đau khi có nhau

Nắng xuân vừa lên kia rồi
Có ta cùng em sánh đôi
Bước ta ngày mai không rời
Nắm tay, mình ca giữa đời

Rồi trăm năm sau, ta cũng yêu như ngày qua
Gần trăm năm sau xa lắm, biết ai gần bên ta?
Thì xin yêu nhau tha thiết để không rời xa
Để một lần được cùng em kết hoa

Rồi em mang con tim đến trao anh một ngày
Rồi anh mang con tim đó tương tư một thời
Và em cho anh nỗi nhớ mong em một đời
Mà, mà em đâu có hay

Từ khi yêu em, anh biết tương tư là gì
Hàng mi thơ ngây em khép nhốt tình người yêu em
Hồn anh chơi vơi say đắm trong môi mắt nàng
Người người đồn rằng yêu sẽ khổ đau

Có bao giờ em đau buồn?
Có bao giờ anh dối gian?
Lắng nghe tình yêu thì thầm
Sẽ không buồn đau khi có nhau

Nắng xuân vừa lên kia rồi
Có ta cùng em sánh đôi
Bước ta ngày mai không rời
Nắm tay, mình ra giữa đời

Rồi trăm năm sau, ta cũng yêu như ngày qua
Gần trăm năm sau xa lắm, biết ai gần bên ta?
Thì xin yêu nhau tha thiết để không rời xa
Để một lần được cùng em kết hoa

Rồi trăm năm sau xa lắm, biết ai còn gần ta?
Để một lần được cùng em kết hoa
Thì xin yêu nhau tha thiết để không rời xa
Để một lần được cùng em hát ca

Cha-da-da-ta-cha-cha-ra, cha-ra

Will Love

Then you brought your heart to me one day
Then I carried that heart, lovesick for a time
And you gave me the longing for you for a lifetime
But, but you didn't know

Since I loved you, I know what lovesickness is
Your innocent lashes imprison the love of your lover
My soul is adrift, enchanted by your lips and eyes
People say that love will bring suffering

Have you ever been sad?
Have I ever been dishonest?
Listen to love whisper
There will be no sorrow when we are together

The spring sun has just risen
There's me with you, side by side
Our steps tomorrow won't part
Hand in hand, we'll sing amidst the world

Then a hundred years from now, we'll still love like yesterday
Almost a hundred years from now is so far, who knows who will be near?
So let's love each other dearly so we won't be apart
So I can have this one chance to join hands with you in marriage

Then you brought your heart to me one day
Then I carried that heart, lovesick for a time
And you gave me the longing for you for a lifetime
But, but you didn't know

Since I loved you, I know what lovesickness is
Your innocent lashes imprison the love of your lover
My soul is adrift, enchanted by your lips and eyes
People say that love will bring suffering

Have you ever been sad?
Have I ever been dishonest?
Listen to love whisper
There will be no sorrow when we are together

The spring sun has just risen
There's me with you, side by side
Our steps tomorrow won't part
Hand in hand, we'll go out into the world

Then a hundred years from now, we'll still love like yesterday
Almost a hundred years from now is so far, who knows who will be near?
So let's love each other dearly so we won't be apart
So I can have this one chance to join hands with you in marriage

Almost a hundred years from now is so far, who knows who will be near me?
So I can have this one chance to join hands with you in marriage
So let's love each other dearly so we won't be apart
So I can have this one chance to sing with you

Cha-da-da-ta-cha-cha-ra, cha-ra