Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Thanh Pho Buon

Thanh Pho Buon

Thành phố nào nhớ không em? Nới chúng mình tìm phút êm đềm.
Thành phố nào vừa đi đã mỏi
Đường quanh co quyện gốc thông già
Chiều đan tay nghe nắng chan hòa, Nắng hôn nhẹ làm hồng môi em
Mắt em buồn trong sương chiều anh thấy đẹp hơn,

Một sáng nào nhớ không em ngày chủ nhật ngày của riêng mình
Thành phố buồn nằm nghe khói tỏa
Người lưa thưa chìm dưới sương mù
Qùy bên em trong góc giáo đường

Sad City

Which city do you remember, my dear? Where we found moments of peace.
Which city tired us out after just a short walk
Its winding streets clinging to ancient pine trees
As we walked hand-in-hand, feeling the warmth of the sun, Its gentle rays painting your lips a rosy hue
Your eyes seemed more beautiful in the soft evening light,

A Sunday morning, do you recall, my love, a day all our own
The sad city, shrouded in mist
People faded into the fog
I knelt beside you in the corner of the chapel