Tieng Gio Xon Xao - Đàm Vĩnh Hưng traduction en allemand

Tieng Gio Xon Xao

Gió vẫn hát thì thầm đến bên tôi như thật gần
Gió muốn nói điều gì tha thiết
Gió vẫn nhắc một người đã ra đi không trở lại
Lỡ mất chuyện tình không thể quên
Bước những chuỗi ngày dài ấp ôm bao đêm huyền diệu
Ánh mắt ấy giờ này xa lắm
Thoáng phút chốc giật mình ngỡ như em đang thật gần
Gió đánh thức vì tôi ngủ mê

Thắp ánh sáng bước qua đêm thâu
Chờ mong ngày mai khát vọng
Và gió vẫn thế gió mang tôi đi tìm em
Dẫu có lúc nước mắt tuôn rơi
Như hạt sương, hạt sương bé nhỏ
Gió sẽ hát rì rào
Gió ru tim tôi ngày ngày mãi xôn xao

Gió vẫn hát thì thầm đến bên tôi như thật gần
Gió muốn nói điều gì tha thiết
Gió vẫn nhắc một người đã ra đi không trở lại
Lỡ mất chuyện tình không thể quên
Bước những chuỗi ngày dài ấp ôm bao đêm huyền diệu
Ánh mắt ấy giờ này xa lắm
Thoáng phút chốc giật mình ngỡ như em đang thật gần
Gió đánh thức vì tôi ngủ mê

Thắp ánh sáng bước qua đêm thâu
Chờ mong ngày mai khát vọng
Và gió vẫn thế gió mang tôi đi tìm em
Dẫu có lúc nước mắt tuôn rơi
Như hạt sương, hạt sương bé nhỏ

Gió sẽ hát rì rào
Gió ru tim tôi ngày ngày mãi xôn xao
Gió sẽ hát rì rào
Gió ru tim tôi ngày ngày mãi xôn xao
Gió sẽ hát rì rào
Gió ru tim tôi ngày ngày mãi xôn xao
Gió sẽ hát rì rào
Gió ru tim tôi ngày ngày mãi xôn xao

Rauschen des Windes

Der Wind flüstert noch immer, kommt zu mir, als wärst du nah
Der Wind will etwas so innig sagen
Der Wind erinnert an jemanden, der ging und nie zurückkam
An eine verlorene Liebe, unvergesslich
Ich geh durch lange Tage, halte wundersame Nächte fest
Dein Blick ist jetzt so weit entfernt
Plötzlich zucke ich, als wärst du noch hier, ganz nah
Der Wind weckt mich, weil ich träume

Ich zünde Licht an, geh durch die Nacht
Hoffe auf morgen, auf Sehnsucht
Und der Wind trägt mich, immer noch, zu dir
Auch wenn manchmal Tränen fallen
Wie Tautropfen, so winzig klein
Wird der Wind rauschen
Der Wind lässt mein Herz jeden Tag aufs Neue bebend schlagen

Der Wind flüstert noch immer, kommt zu mir, als wärst du nah
Der Wind will etwas so innig sagen
Der Wind erinnert an jemanden, der ging und nie zurückkam
An eine verlorene Liebe, unvergesslich
Ich geh durch lange Tage, halte wundersame Nächte fest
Dein Blick ist jetzt so weit entfernt
Plötzlich zucke ich, als wärst du noch hier, ganz nah
Der Wind weckt mich, weil ich träume

Ich zünde Licht an, geh durch die Nacht
Hoffe auf morgen, auf Sehnsucht
Und der Wind trägt mich, immer noch, zu dir
Auch wenn manchmal Tränen fallen
Wie Tautropfen, so winzig klein

Wird der Wind rauschen
Der Wind lässt mein Herz jeden Tag aufs Neue bebend schlagen
Wird der Wind rauschen
Der Wind lässt mein Herz jeden Tag aufs Neue bebend schlagen
Wird der Wind rauschen
Der Wind lässt mein Herz jeden Tag aufs Neue bebend schlagen
Wird der Wind rauschen
Der Wind lässt mein Herz jeden Tag aufs Neue bebend schlagen