Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Tình Buồn Của H

Tình Buồn Của H

Chuyện rằng từ nhiều năm trước
Ta gặp nhau hè mới bắt đầu
Rồi mình chìm trong đam mê
Chưa bao giờ hạnh phúc đến thế
Nhưng có ai ngờ đâu
Ân tình tan vỡ không cho dài lâu
Bao trái ngang anh mang
Làm sao ai biết

Và rồi từng ngày sau đó
Ta dìu nhau vào nơi giá lạnh
Nhủ thầm rửa tội cho nhau
Nhưng sao lòng vẫn nghe thương đau
Câu ước mơ ngày sau
Cho mình mãi mãi bên nhau còn nhớ không?
Chắc có lẽ đã quên
Nên không thấy ai về

Một mình khóc cứ khóc
Một mình say cứ say
Tim đau cứ đau ta vẫn lạc trong dĩ vãng
Vòng tay xưa đã có ai đưa
Mà sao còn mãi tiếc nuối tháng ngày qua

Một mình bước cứ bước
Một mình đi cứ đi
Đường hạnh phúc quá xa
Cổng thiên đường đã khép
Thôi ta đành hẹn nhau mai sau
Dẫu bây giờ hai đứa hai con đường

Và rồi từng ngày sau đó
Ta dìu nhau vào nơi giá lạnh
Nhủ thầm rửa tội cho nhau
Nhưng sao lòng vẫn nghe thương đau
Câu ước mơ ngày sau
Cho mình mãi mãi bên nhau còn nhớ không?
Chắc có lẽ đã quên
Nên không thấy ai về

Một mình khóc cứ khóc
Một mình say cứ say
Tim đau cứ đau ta vẫn lạc trong dĩ vãng
Vòng tay xưa đã có ai đưa
Mà sao còn mãi tiếc nuối tháng ngày qua

Một mình bước cứ bước
Một mình đi cứ đi
Đường hạnh phúc quá xa
Cổng thiên đường đã khép
Thôi ta đành hẹn nhau mai sau
Dẫu bây giờ hai đứa hai con đường

Một mình khóc cứ khóc
Một mình say cứ say
Tim đau cứ đau ta vẫn lạc trong dĩ vãng
Vòng tay xưa đã có ai đưa
Mà sao còn mãi tiếc nuối tháng ngày qua

Một mình bước cứ bước
Đường hạnh phúc quá xa
Thôi ta đành hẹn nhau mai sau
Dẫu bây giờ hai đứa hai con đường
Đứng giữa trời một mình bơ vơ
Mơ một ngày
Hai đứa chung con đường

H's Sadness

Many years ago, they say
We met when the summer just began
Then we sank into passion
Never before had happiness been so profound
But who could have guessed
Our love would shatter and not last long
All the hardship you brought me
How could anyone know?

And then each day after that
We led each other to a cold place
Whispering and cleansing ourselves of sin
But why do our hearts still ache?
Do you remember our dream of the future?
To be together forever, do you remember?
Perhaps you have forgotten
That's why no one has come back

Crying, alone, I keep crying
Drinking, alone, I keep drinking
Aching, my heart keeps aching, lost in the past
Whose arm is it that holds you now?
Why do I keep regretting the days gone by?

Walking alone, I keep walking
Wandering alone, I keep wandering
The road to happiness is too far
The gates of heaven are closed
So, we'll have to meet again someday
Even though now we're on different paths

And then each day after that
We led each other to a cold place
Whispering and cleansing ourselves of sin
But why do our hearts still ache?
Do you remember our dream of the future?
To be together forever, do you remember?
Perhaps you have forgotten
That's why no one has come back

Crying, alone, I keep crying
Drinking, alone, I keep drinking
Aching, my heart keeps aching, lost in the past
Whose arm is it that holds you now?
Why do I keep regretting the days gone by?

Walking alone, I keep walking
Wandering alone, I keep wandering
The road to happiness is too far
The gates of heaven are closed
So, we'll have to meet again someday
Even though now we're on different paths

Crying, alone, I keep crying
Drinking, alone, I keep drinking
Aching, my heart keeps aching, lost in the past
Whose arm is it that holds you now?
Why do I keep regretting the days gone by?

Walking alone, I keep walking
The road to happiness is too far
So, we'll have to meet again someday
Even though now we're on different paths
Standing here alone in the middle of nowhere
Dreaming of a day
When we're together again