Trái Đất Còn Riêng Mình Ta - Đàm Vĩnh Hưng traduction en russe

Trái Đất Còn Riêng Mình Ta

Đêm dài lạnh vắng riêng ta với cô đơn
Âm thầm lê bước miên man với nỗi sầu
Phút giây yếu mềm, phút giây yếu lòng
Làm con tim em tan nát

Anh giờ nơi đâu khi ta vẫn nơi đây?
Anh giờ nơi đâu khi ta mãi đi tìm?
Tiếng chuông giáo đường vẫn như nói rằng
Trái đất thôi riêng mình

Ta tìm xa vời, dĩ vãng xưa làm ta tiếc nuối
Thôi tìm nữa chi, vì trong tim em đã không còn anh, anh hỡi

Làm sao em sống thiếu anh hỡi người
Làm sao em sống thiếu anh trên đời
Tình yêu như áng mây trời
Tình yêu cao vút xanh ngời
Mênh mông nỗi nhớ yếu đuối

Giờ đây em biết kiếm anh nơi nào?
Từng đêm nỗi nhớ trong em kêu gào
Ngồi ôm chén đắng nghẹn ngào
Vì yêu nước mắt dạt dào
Xa xăm, chơi vơi

Lang thang ta đi tìm chuốc lấy nỗi buồn
Con tim nay thôi đành ôm hết thương đau
Yêu anh ta đi tìm trên khắp nẻo đường
Nhưng sao ta vẫn buồn, buồn càng buồn thêm

Đêm dài lạnh vắng riêng ta với cô đơn
Âm thầm lê bước miên man với nỗi sầu
Phút giây yếu mềm, phút giây yếu lòng
Làm con tim em tan nát

Anh giờ nơi đâu khi ta vẫn nơi đây?
Anh giờ về đâu khi ta mãi đi tìm?
Tiếng chuông giáo đường vẫn như nói rằng
Trái đất thôi riêng mình

Ta tìm xa vời, dĩ vãng xưa làm ta tiếc nuối
Thôi tìm nữa chi, vì trong tim em đã không còn anh, anh hỡi

Làm sao em sống thiếu anh hỡi người
Làm sao em sống thiếu anh trên đời
Tình yêu như áng mây trời
Tình yêu cao vút xanh ngời
Mênh mông nỗi nhớ yếu đuối

Giờ đây em biết kiếm anh nơi nào?
Từng đêm nỗi nhớ trong em kêu gào
Ngồi ôm chén đắng nghẹn ngào
Vì yêu nước mắt dạt dào
Xa xăm, chơi vơi

Lang thang ta đi tìm chuốc lấy nỗi buồn
Con tim nay thôi đành ôm hết thương đau
Yêu anh ta đi tìm trên khắp nẻo đường
Nhưng sao ta vẫn buồn, buồn càng buồn thêm

Trong mơ ta vẫn tìm anh suốt cuộc đời
Trong mơ ta vẫn tìm anh khắp nhân gian
Trong mơ anh quay về tha thứ cho tình ta
Nhưng khi đêm qua rồi, đời còn mình thôi

Земля Осталась Лишь Для Меня

Долгая холодная ночь, лишь я одна с одиночеством
Тихо бреду, погружаясь в печаль
Мгновение слабости, мгновение уязвимости
Разбило моё сердце на части

Где ты теперь, когда я всё ещё здесь?
Где ты теперь, когда я всё ищу тебя?
Колокол церковный всё говорит о том
Что на Земле остался лишь я один

Ищу я вдали, прошлое заставляет меня сожалеть
Хватит искать, ведь в сердце моём тебя больше нет, мой милый

Как мне жить без тебя, о мой любимый
Как мне жить на свете без тебя
Любовь — как облако в небе
Любовь высока и сияет голубизной
Безгранична тоска, и я слабею

Знаю ли я теперь, где искать тебя?
Каждую ночь тоска во мне кричит
Сижу, обняв горькую чашу, душа сдавлена
От любви слёзы льются потоком
Так далеко, так одиноко

Брожу я в поисках, лишь горе себе нахожу
Сердцу теперь осталось обнять всю боль
Любя тебя, ищу я на всех дорогах
Но почему мне всё так грустно, грусть лишь усиливается

Долгая холодная ночь, лишь я одна с одиночеством
Тихо бреду, погружаясь в печаль
Мгновение слабости, мгновение уязвимости
Разбило моё сердце на части

Где ты теперь, когда я всё ещё здесь?
Куда ты ушёл, когда я всё ищу тебя?
Колокол церковный всё говорит о том
Что на Земле остался лишь я один

Ищу я вдали, прошлое заставляет меня сожалеть
Хватит искать, ведь в сердце моём тебя больше нет, мой милый

Как мне жить без тебя, о мой любимый
Как мне жить на свете без тебя
Любовь — как облако в небе
Любовь высока и сияет голубизной
Безгранична тоска, и я слабею

Знаю ли я теперь, где искать тебя?
Каждую ночь тоска во мне кричит
Сижу, обняв горькую чашу, душа сдавлена
От любви слёзы льются потоком
Так далеко, так одиноко

Брожу я в поисках, лишь горе себе нахожу
Сердцу теперь осталось обнять всю боль
Любя тебя, ищу я на всех дорогах
Но почему мне всё так грустно, грусть лишь усиливается

Во сне я всё ищу тебя всю свою жизнь
Во сне я всё ищу тебя по всему свету
Во сне ты возвращаешься, чтобы простить нашу любовь
Но когда ночь проходит, в жизни остаюсь лишь я