Trăng Bơ Vơ - Đàm Vĩnh Hưng traduction en russe

Trăng Bơ Vơ

Đau lòng lắm em biết không
Khi em đã cất bước rời xa
Đau lòng quá, trăng vỡ đôi
Khi mà em xa lánh tình tôi

Em quay lưng, lệ tôi tuôn trào
Bao yêu thương mộng mơ giờ đây đã vụt bay
Trăng bơ vơ từng đêm mong nhớ
Những tiếng nấc đau đớn nghẹn ngào, tình đành thế sao?

Người ơi anh đã trao hết cho người trái tim anh đây
Mà sao em nỡ không nhớ thương gì đến anh nơi này?
Anh vẫn không hề đổi thay, vẫn mãi yêu người đắm say
Vẫn mãi mong một ngày mai rồi em sẽ về đây

Vầng trăng xưa ấy nay vẫn âm thầm ngóng trông đợi chờ
Chờ em cho đến muôn kiếp sau tình vẫn không phai mờ
Trăng vẫn ôm trọn giấc mơ, vẫn mãi mong thuyền ghé bờ
Vẫn mãi mong một ngày mai tình thôi hết bơ vơ

Đau lòng lắm em biết không
Khi em đã cất bước rời xa (xa tận chốn nao)
Đau lòng quá, trăng vỡ đôi
Khi mà em xa lánh tình tôi

Em quay lưng, lệ tôi tuôn trào
Bao yêu thương mộng mơ giờ đây đã vụt bay
Trăng bơ vơ từng đêm mong nhớ
Những tiếng nấc đau đớn nghẹn ngào, tình đành thế sao?

Người ơi anh đã trao hết cho người trái tim anh đây
Mà sao em nỡ không nhớ thương gì đến anh nơi này?
Anh vẫn không hề đổi thay, vẫn mãi yêu người đắm say
Vẫn mãi mong một ngày mai rồi em sẽ về đây

Vầng trăng xưa ấy nay vẫn âm thầm ngóng trông đợi chờ
Chờ em cho đến muôn kiếp sau tình vẫn không phai mờ
Trăng vẫn ôm trọn giấc mơ, vẫn mãi mong thuyền ghé bờ
Vẫn mãi mong một ngày mai tình thôi hết bơ vơ

Anh yêu em rất nhiều dẫu biết rằng chẳng nhận được bao nhiêu
Vì yêu em trăng kia vẫn chờ dù ngàn năm bơ vơ

Người ơi anh đã trao hết cho người trái tim anh đây
Mà sao em nỡ không nhớ thương gì đến anh nơi này?
Anh vẫn không hề đổi thay, vẫn mãi yêu người đắm say
Vẫn mãi mong một ngày mai rồi em sẽ về đây

Vầng trăng xưa ấy nay vẫn âm thầm ngóng trông đợi chờ
Chờ em cho đến muôn kiếp sau tình vẫn không phai mờ
Trăng vẫn ôm trọn giấc mơ, vẫn mãi mong thuyền ghé bờ
Vẫn mãi mong một ngày mai tình thôi hết bơ vơ

Одинокая Луна

Знаешь, как мне больно
Когда ты уходишь от меня
Так больно, луна раскололась
Когда ты отвергла мою любовь

Ты повернулась, и слёзы мои хлынули
Вся любовь и мечты вмиг улетели прочь
Одинокая луна каждую ночь тоскует
Сдавленные рыдания, боль душит, как так вышло?

О, милая, я отдал тебе всё, вот моё сердце
Как же ты могла не вспомнить обо мне здесь?
Я не изменился, всё так же страстно люблю тебя
Всё надеюсь, что однажды ты вернёшься ко мне

Та старая луна всё тихо ждёт и надеется
Ждёт тебя даже после жизни, любовь не угаснет
Луна всё хранит мечту, всё ждёт, чтоб лодка пристала к берегу
Всё надеется, что однажды любовь перестанет быть одинокой

Знаешь, как мне больно
Когда ты уходишь от меня (так далеко)
Так больно, луна раскололась
Когда ты отвергла мою любовь

Ты повернулась, и слёзы мои хлынули
Вся любовь и мечты вмиг улетели прочь
Одинокая луна каждую ночь тоскует
Сдавленные рыдания, боль душит, как так вышло?

О, милая, я отдал тебе всё, вот моё сердце
Как же ты могла не вспомнить обо мне здесь?
Я не изменился, всё так же страстно люблю тебя
Всё надеюсь, что однажды ты вернёшься ко мне

Та старая луна всё тихо ждёт и надеется
Ждёт тебя даже после жизни, любовь не угаснет
Луна всё хранит мечту, всё ждёт, чтоб лодка пристала к берегу
Всё надеется, что однажды любовь перестанет быть одинокой

Я люблю тебя сильно, хоть знаю, что мало получу взамен
Из-за любви к тебе эта луна ждёт, даже если тысячи лет одинокой

О, милая, я отдал тебе всё, вот моё сердце
Как же ты могла не вспомнить обо мне здесь?
Я не изменился, всё так же страстно люблю тебя
Всё надеюсь, что однажды ты вернёшься ко мне

Та старая луна всё тихо ждёт и надеется
Ждёт тебя даже после жизни, любовь не угаснет
Луна всё хранит мечту, всё ждёт, чтоб лодка пристала к берегу
Всё надеется, что однажды любовь перестанет быть одинокой