Tình tiếc nuối - Đàm Vĩnh Hưng traduction en allemand

Tình tiếc nuối

Người tình ơi em có hay chăng
Tình đôi ta muôn kiếp không nhòa
Ngày bên nhau đôi ta mãi đắm say
Sẽ yêu nhau, có nhau trong đời

Này anh hỡi khi đã yêu em
Con tim em sẽ mãi hiến dâng anh
Và trong tim này bao lời ân tình
Cớ sao anh bước đi người yêu hỡi

Anh ra đi con phố xưa giá lạnh
Anh ra đi con phố xưa buồn
Kỷ niệm tan như giấc mộng hôm nào
Bóng dáng ấy khuất xa chân trời

Buồn làm gì tình như cơn gió
Buồn làm gì tình như cơn sóng xô
Sẽ xóa nhòa từng đêm bao ân ái
Này người tình, tình tan vỡ

Người tình ơi, anh có hay chăng
Tình đôi ta muôn kiếp không nhòa
Ngày bên nhau đôi ta mãi đắm say
Sẽ yêu nhau, có nhau trong đời

Này anh hỡi khi đã yêu em
Con tim em sẽ mãi hiến dâng anh
Và trong tim này bao lời ân tình
Cớ sao anh bước đi người yêu hỡi

Anh ra đi con phố xưa giá lạnh
Anh ra đi con phố xưa buồn
Kỷ niệm tan như giấc mộng hôm nào
Bóng dáng ấy khuất xa chân trời

Anh ra đi con phố xưa giá lạnh
Anh ra đi con phố xưa buồn
Kỷ niệm tan như giấc mộng hôm nào
Bóng dáng ấy khuất xa chân trời

Anh ra đi con phố xưa giá lạnh
Anh ra đi con phố xưa buồn
Kỷ niệm tan như giấc mộng hôm nào
Bóng dáng ấy khuất xa chân trời

Anh ra đi con phố xưa giá lạnh
Anh ra đi con phố xưa buồn
Kỷ niệm tan như giấc mộng hôm nào
Bóng dáng ấy khuất xa chân trời

Anh ra đi con phố xưa giá lạnh
Anh ra đi con phố xưa buồn
Kỷ niệm tan như giấc mộng hôm nào
Bóng dáng ấy khuất xa chân trời

Kỷ niệm tan như giấc mộng hôm nào
Bóng dáng ấy khuất xa chân trời

Bedauernde Liebe

Meine Liebste, weißt du denn?
Unsere Liebe wird für Äonen nicht verblassen.
Die Tage zusammen sind wir voller Leidenschaft,
Werden uns lieben, uns im Leben haben.

Ach Liebster, als du mich liebtest,
Mein Herz wird sich dir ewig hingeben.
Und in diesem Herzen so viele Worte der Zuneigung,
Warum gehst du fort, mein Geliebter?

Du gingst fort, die alte Straße wurde kalt.
Du gingst fort, die alte Straße wurde traurig.
Die Erinnerung zerfloss wie ein Traum von einst,
Deine Gestalt verschwand am Horizont.

Was nützt die Trauer, Liebe ist wie der Wind.
Was nützt die Trauer, Liebe ist wie eine brechende Welle.
Sie wird jede Nacht voller Zärtlichkeit auslöschen.
Ach Liebste, die Liebe ist zerbrochen.

Meine Liebste, weißt du denn?
Unsere Liebe wird für Äonen nicht verblassen.
Die Tage zusammen sind wir voller Leidenschaft,
Werden uns lieben, uns im Leben haben.

Ach Liebster, als du mich liebtest,
Mein Herz wird sich dir ewig hingeben.
Und in diesem Herzen so viele Worte der Zuneigung,
Warum gehst du fort, mein Geliebter?

Du gingst fort, die alte Straße wurde kalt.
Du gingst fort, die alte Straße wurde traurig.
Die Erinnerung zerfloss wie ein Traum von einst,
Deine Gestalt verschwand am Horizont.

Du gingst fort, die alte Straße wurde kalt.
Du gingst fort, die alte Straße wurde traurig.
Die Erinnerung zerfloss wie ein Traum von einst,
Deine Gestalt verschwand am Horizont.

Du gingst fort, die alte Straße wurde kalt.
Du gingst fort, die alte Straße wurde traurig.
Die Erinnerung zerfloss wie ein Traum von einst,
Deine Gestalt verschwand am Horizont.

Du gingst fort, die alte Straße wurde kalt.
Du gingst fort, die alte Straße wurde traurig.
Die Erinnerung zerfloss wie ein Traum von einst,
Deine Gestalt verschwand am Horizont.

Du gingst fort, die alte Straße wurde kalt.
Du gingst fort, die alte Straße wurde traurig.
Die Erinnerung zerfloss wie ein Traum von einst,
Deine Gestalt verschwand am Horizont.

Die Erinnerung zerfloss wie ein Traum von einst,
Deine Gestalt verschwand am Horizont.