Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Tình tiếc nuối

Tình tiếc nuối

Người tình ơi em có hay chăng
Tình đôi ta muôn kiếp không nhòa
Ngày bên nhau đôi ta mãi đắm say
Sẽ yêu nhau, có nhau trong đời

Này anh hỡi khi đã yêu em
Con tim em sẽ mãi hiến dâng anh
Và trong tim này bao lời ân tình
Cớ sao anh bước đi người yêu hỡi

Anh ra đi con phố xưa giá lạnh
Anh ra đi con phố xưa buồn
Kỷ niệm tan như giấc mộng hôm nào
Bóng dáng ấy khuất xa chân trời

Buồn làm gì tình như cơn gió
Buồn làm gì tình như cơn sóng xô
Sẽ xóa nhòa từng đêm bao ân ái
Này người tình, tình tan vỡ

Người tình ơi, anh có hay chăng
Tình đôi ta muôn kiếp không nhòa
Ngày bên nhau đôi ta mãi đắm say
Sẽ yêu nhau, có nhau trong đời

Này anh hỡi khi đã yêu em
Con tim em sẽ mãi hiến dâng anh
Và trong tim này bao lời ân tình
Cớ sao anh bước đi người yêu hỡi

Anh ra đi con phố xưa giá lạnh
Anh ra đi con phố xưa buồn
Kỷ niệm tan như giấc mộng hôm nào
Bóng dáng ấy khuất xa chân trời

Anh ra đi con phố xưa giá lạnh
Anh ra đi con phố xưa buồn
Kỷ niệm tan như giấc mộng hôm nào
Bóng dáng ấy khuất xa chân trời

Anh ra đi con phố xưa giá lạnh
Anh ra đi con phố xưa buồn
Kỷ niệm tan như giấc mộng hôm nào
Bóng dáng ấy khuất xa chân trời

Anh ra đi con phố xưa giá lạnh
Anh ra đi con phố xưa buồn
Kỷ niệm tan như giấc mộng hôm nào
Bóng dáng ấy khuất xa chân trời

Anh ra đi con phố xưa giá lạnh
Anh ra đi con phố xưa buồn
Kỷ niệm tan như giấc mộng hôm nào
Bóng dáng ấy khuất xa chân trời

Kỷ niệm tan như giấc mộng hôm nào
Bóng dáng ấy khuất xa chân trời

Unrequited Love

My love, do you know
Our love will never fade
The days we spent together were pure bliss
We promised to love and cherish each other

My love, when you said you loved me
I gave you my heart and soul
And in my heart, I whispered sweet nothings
Why did you walk away, my love?

You left me alone on the cold, deserted street
You left me alone on the desolate street
Our memories vanished like a dream
Your shadow fades away into the horizon

Why should I mourn a love that was like a breeze?
Why should I mourn a love that was like a crashing wave?
It will erase the nights we spent in each other's arms
My love, our love is over

My love, do you know
Our love will never fade
The days we spent together were pure bliss
We promised to love and cherish each other

My love, when you said you loved me
I gave you my heart and soul
And in my heart, I whispered sweet nothings
Why did you walk away, my love?

You left me alone on the cold, deserted street
You left me alone on the desolate street
Our memories vanished like a dream
Your shadow fades away into the horizon

You left me alone on the cold, deserted street
You left me alone on the desolate street
Our memories vanished like a dream
Your shadow fades away into the horizon

You left me alone on the cold, deserted street
You left me alone on the desolate street
Our memories vanished like a dream
Your shadow fades away into the horizon

You left me alone on the cold, deserted street
You left me alone on the desolate street
Our memories vanished like a dream
Your shadow fades away into the horizon

You left me alone on the cold, deserted street
You left me alone on the desolate street
Our memories vanished like a dream
Your shadow fades away into the horizon

Our memories vanished like a dream
Your shadow fades away into the horizon