Tổ Quốc Gọi Tên Mình (Remix) - Đàm Vĩnh Hưng traduction en allemand

Tổ Quốc Gọi Tên Mình (Remix)

Tôi đang nghe Tổ quốc gọi tên mình
Bằng tiếng sóng Trường Sa, Hoàng Sa dội vào ghềnh đá
Tiếng Tổ quốc vọng về từ biển cả
Bão tố dập dờn chăng lưới bủa vây

Tôi đang nghe Tổ quốc gọi tên mình (Tổ quốc gọi tên)
Bằng tiếng sóng Trường Sa, Hoàng Sa dội vào ghềnh đá
Sóng cuồn cuộn lên dáng hình đất nước (đại dương cuộn sóng)
Một tấc biển cắt rời, vạn tấc đất đớn đau

Tổ quốc của tôi, Tổ quốc của tôi
Mấy ngàn năm chưa bao giờ ngơi nghỉ (qua bao phong ba vẫn đứng hiên ngang)
Ngọn đuốc hoà bình bao người đã ngã
Máu của người nhuộm mặn sóng biển Đông

Tổ quốc linh thiêng, Tổ quốc linh thiêng
Ngọn đuốc hoà bình trên tay rực lửa
Biết bao chiều mỗi người thao thức tiếng Việt Nam (Việt Nam, Việt Nam)
Biết bao triệu người lấy thân mình che chở

Tổ quốc linh thiêng, Tổ quốc linh thiêng
Ngọn đuốc hoà bình trên tay rực lửa
Tôi lắng nghe, tôi lắng nghe
Tôi lắng nghe Tổ quốc gọi tên mình

Tổ quốc của tôi, Tổ quốc của tôi
Mấy ngàn năm chưa bao giờ ngơi nghỉ (qua bao phong ba vẫn đứng hiên ngang)
Ngọn đuốc hoà bình bao người đã ngã
Máu của người nhuộm mặn sóng biển Đông

Tổ quốc linh thiêng, Tổ quốc linh thiêng
Ngọn đuốc hoà bình trên tay rực lửa
Biết bao chiều mỗi người thao thức tiếng Việt Nam (Việt Nam, Việt Nam)
Biết bao triệu người lấy thân mình che chở

Tổ quốc linh thiêng, Tổ quốc linh thiêng
Ngọn đuốc hoà bình trên tay rực lửa
Tôi lắng nghe, tôi lắng nghe
Tôi lắng nghe Tổ quốc gọi tên mình

Tôi lắng nghe, tôi lắng nghe
Tôi lắng nghe Tổ quốc gọi tên mình

Das Vaterland ruft meinen Namen (Remix)

Ich höre gerade, wie das Vaterland meinen Namen ruft
Mit dem Rauschen der Wellen von Truong Sa, Hoang Sa, die gegen die Felsenklippen schlagen
Die Stimme des Vaterlands hallt vom Meer wider
Stürme toben und weben ein Netz, das uns umgibt

Ich höre gerade, wie das Vaterland meinen Namen ruft (Das Vaterland ruft den Namen)
Mit dem Rauschen der Wellen von Truong Sa, Hoang Sa, die gegen die Felsenklippen schlagen
Wogen branden auf und formen die Gestalt des Landes (der Ozean, die Wogen rollen)
Ein Zoll Meer, der abgeschnitten ist, zehntausend Zoll Land voller Schmerz

Mein Vaterland, mein Vaterland
Jahrtausende lang hast du niemals geruht (haben so viele Stürme überstanden und stehen immer noch aufrecht)
Die Fackel des Friedens, für die so viele gefallen sind
Ihr Blut hat die Wellen des Ostmeeres gesalzen

Heiliges Vaterland, Heiliges Vaterland
Die Fackel des Friedens brennt lodernd in der Hand
So manchen Abend wacht jeder von uns, hört den Klang von Vietnam (Vietnam, Vietnam)
So viele Millionen Menschen, die sich mit ihrem Leib schützend vor es stellen

Heiliges Vaterland, Heiliges Vaterland
Die Fackel des Friedens brennt lodernd in der Hand
Ich horche, ich horche
Ich horche, wie das Vaterland meinen Namen ruft

Mein Vaterland, mein Vaterland
Jahrtausende lang hast du niemals geruht (haben so viele Stürme überstanden und stehen immer noch aufrecht)
Die Fackel des Friedens, für die so viele gefallen sind
Ihr Blut hat die Wellen des Ostmeeres gesalzen

Heiliges Vaterland, Heiliges Vaterland
Die Fackel des Friedens brennt lodernd in der Hand
So manchen Abend wacht jeder von uns, hört den Klang von Vietnam (Vietnam, Vietnam)
So viele Millionen Menschen, die sich mit ihrem Leib schützend vor es stellen

Heiliges Vaterland, Heiliges Vaterland
Die Fackel des Friedens brennt lodernd in der Hand
Ich horche, ich horche
Ich horche, wie das Vaterland meinen Namen ruft

Ich horche, ich horche
Ich horche, wie das Vaterland meinen Namen ruft