Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Vi Em Da Quen

Vi Em Da Quen

Còn nhớ hôm nào đôi ta hạnh phúc bên nhau
Vội sớm chia lìa cho anh một đời nhung nhớ
Vì cớ sao người yêu đương một thoáng quên nhanh
Đành để riêng anh ôm bao kỷ niệm giăng kín

Nhìn ánh trăng tàn đêm nay lặng lẽ trôi đi
Giờ biết không còn trao chi để rồi tiếc nuối
Hình bóng xa người day dứt đọng mãi trong tôi
Hỡi gió đưa mây về mang hạnh phúc đến trao cho người

Dù lòng đã quyết quên đi, kỷ niệm ngày đó bên nhau
Cuộc tình giờ vẫn in sâu, cho dù em không còn nhớ
Người đành phụ nghĩa yêu đương, để rồi lạc chốn xa hoa
Xót xa tình anh, đắng cay bẽ bàng

Người đã quay về đôi mắt lệ đẫm xanh xao
Tình đã phai tàn trong anh còn lại dĩ vãng
Đừng khóc chi người tim anh đã chết hôm nao
Trách chi người ơi vì em lạc bước đến nơi xa vời

Dù lòng đã quyết quên đi, kỷ niệm ngày đó bên nhau
Cuộc tình giờ vẫn in sâu, cho dù em không còn nhớ
Người đành phụ nghĩa yêu đương, để rồi lạc chốn xa hoa
Xót xa tình anh, đắng cay bẽ bàng

Người đã quay về đôi mắt lệ đẫm xanh xao
Tình đã phai tàn trong anh còn lại dĩ vãng
Đừng khóc chi người tim anh đã chết hôm nao
Trách chi người ơi vì em lạc bước đến nơi xa vời

Dù lòng đã quyết quên đi, kỷ niệm ngày đó bên nhau
Cuộc tình giờ vẫn in sâu, cho dù em không còn nhớ
Người đành phụ nghĩa yêu đương, để rồi lạc chốn xa hoa
Xót xa tình anh, đắng cay bẽ bàng

I Have Forgotten

Do you remember when we were happy together?
You hurried to leave and gave me a lifetime of longing
Why do you seem to forget so quickly the love we shared?
You left me alone with memories that haunt me

I see the moon fading away tonight
I know that there is nothing more to give, so I regret nothing
Your distant figure torments me constantly
Oh wind, take my love's clouds and happiness to them

Although I'm determined to forget, the memories of our time together
Are still deeply etched in me, even though you no longer remember
You have betrayed our love, and now you are lost in a luxurious place
Your betrayal pains me, and the bitterness lingers

You have returned with eyes full of tears
Our love has faded, and all that remains for me is the past
Don't cry, my love, my heart died long ago
Why should I blame you when you have lost your way?

Although I'm determined to forget, the memories of our time together
Are still deeply etched in me, even though you no longer remember
You have betrayed our love, and now you are lost in a luxurious place
Your betrayal pains me, and the bitterness lingers

You have returned with eyes full of tears
Our love has faded, and all that remains for me is the past
Don't cry, my love, my heart died long ago
Why should I blame you when you have lost your way?

Although I'm determined to forget, the memories of our time together
Are still deeply etched in me, even though you no longer remember
You have betrayed our love, and now you are lost in a luxurious place
Your betrayal pains me, and the bitterness lingers