Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Vi Em Da Quen

Vi Em Da Quen

Còn nhớ hôm nào đôi ta hạnh phúc bên nhau
Vội sớm chia lìa cho anh một đời nhung nhớ
Vì cớ sao người yêu đương một thoáng quên nhanh
Đành để riêng anh ôm bao kỷ niệm giăng kín

Nhìn ánh trăng tàn đêm nay lặng lẽ trôi đi
Giờ biết không còn trao chi để rồi tiếc nuối
Hình bóng xa người day dứt đọng mãi trong tôi
Hỡi gió đưa mây về mang hạnh phúc đến trao cho người

Dù lòng đã quyết quên đi, kỷ niệm ngày đó bên nhau
Cuộc tình giờ vẫn in sâu, cho dù em không còn nhớ
Người đành phụ nghĩa yêu đương, để rồi lạc chốn xa hoa
Xót xa tình anh, đắng cay bẽ bàng

Người đã quay về đôi mắt lệ đẫm xanh xao
Tình đã phai tàn trong anh còn lại dĩ vãng
Đừng khóc chi người tim anh đã chết hôm nao
Trách chi người ơi vì em lạc bước đến nơi xa vời

Dù lòng đã quyết quên đi, kỷ niệm ngày đó bên nhau
Cuộc tình giờ vẫn in sâu, cho dù em không còn nhớ
Người đành phụ nghĩa yêu đương, để rồi lạc chốn xa hoa
Xót xa tình anh, đắng cay bẽ bàng

Người đã quay về đôi mắt lệ đẫm xanh xao
Tình đã phai tàn trong anh còn lại dĩ vãng
Đừng khóc chi người tim anh đã chết hôm nao
Trách chi người ơi vì em lạc bước đến nơi xa vời

Dù lòng đã quyết quên đi, kỷ niệm ngày đó bên nhau
Cuộc tình giờ vẫn in sâu, cho dù em không còn nhớ
Người đành phụ nghĩa yêu đương, để rồi lạc chốn xa hoa
Xót xa tình anh, đắng cay bẽ bàng

Ты Уже Забыла

Помню, как мы были счастливы вместе,
Поспешно расставшись, оставив мне лишь тоску.
Почему ты, любимая, так быстро забыла,
Оставив меня одного с воспоминаниями.

Смотрю на угасающий лунный свет этой ночью,
Теперь понимаю, что больше нечего дарить, лишь сожалеть.
Твой образ мучает меня, не даёт покоя,
О, ветер, принеси облака, пусть они принесут тебе счастье.

Хоть я и решил забыть те дни, что мы провели вместе,
Наша любовь всё ещё глубоко в моём сердце, хоть ты и не помнишь.
Ты предала нашу любовь, потерявшись в роскоши,
Моя любовь разбита, горька и унижена.

Ты вернулась с заплаканными глазами, бледная,
Любовь угасла, во мне остались лишь воспоминания.
Не плачь, милая, моё сердце умерло давно,
Не виню тебя, ты заблудилась где-то далеко.

Хоть я и решил забыть те дни, что мы провели вместе,
Наша любовь всё ещё глубоко в моём сердце, хоть ты и не помнишь.
Ты предала нашу любовь, потерявшись в роскоши,
Моя любовь разбита, горька и унижена.

Ты вернулась с заплаканными глазами, бледная,
Любовь угасла, во мне остались лишь воспоминания.
Не плачь, милая, моё сердце умерло давно,
Не виню тебя, ты заблудилась где-то далеко.

Хоть я и решил забыть те дни, что мы провели вместе,
Наша любовь всё ещё глубоко в моём сердце, хоть ты и не помнишь.
Ты предала нашу любовь, потерявшись в роскоши,
Моя любовь разбита, горька и унижена.