Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Xin Loi Tinh Yeu

Xin Loi Tinh Yeu

Anh nói sẽ đưa em đi suốt cuộc đời
Mà sao không đưa được đoạn đường em đi?
Anh nói sẽ ôm em khi gió đông về
Mà giờ đây một mình em đứng trong mưa

Anh nhớ lần đầu tiên trông thấy nụ cười
Mà em trao cho người lạc đường yêu đương
Anh biết từ đây anh sẽ dối em!
Dù em tin thật lòng với người anh yêu

Tình yêu hỡi ngàn lần xin tha thứ!
Xin lỗi em! Ngàn lời xin lỗi em!
Xin em quên đi những lời yêu
Anh đã trao cho em trong tận đáy lòng

Mưa ướt vai em hay nước mắt em?
Anh muốn ôm em lau hết ưu phiền
Xin hãy quên đi một giấc mơ buồn
Xin hãy quên anh một kẻ đa tình
Chìm trong say đắm lạc lối yêu đương

Anh nhớ lần đầu tiên trông thấy nụ cười
Mà em trao cho người lạc đường yêu đương
Anh biết từ đây anh sẽ dối em!
Dù em tin thật lòng với người anh yêu

Tình yêu hỡi ngàn lần xin tha thứ!
Xin lỗi em! Ngàn lời xin lỗi em!
Xin em quên đi những lời yêu
Anh đã trao cho em trong tận đáy lòng

Mưa! Mưa ướt vai em hay nước mắt em?
Anh muốn ôm em lau hết ưu phiền
Xin hãy quên đi một giấc mơ buồn
Xin hãy quên anh một kẻ đa tình
Chìm trong say đắm lạc lối yêu đương

Mưa ướt vai em hay nước mắt em?
Anh muốn ôm em lau hết ưu phiền
Xin hãy quên đi một giấc mơ buồn
Xin hãy quên anh một kẻ đa tình
Chìm trong say đắm lạc lối yêu đương

Sorry My Love

I said I'd take you through life
But why couldn't I take you through the path you tread?
I said I'd hold you close when winter winds blew
But now you stand alone in the rain

I remember the first time I saw your smile
That you gave to a stranger lost in love
I knew from that moment I would lie to you
Even though you truly believed in the man I love

Love, a thousand times I beg forgiveness!
I'm sorry! A thousand apologies!
Please forget the words of love
That I gave you with all my heart

Is it rain wetting your shoulders, or your tears?
I want to hold you and wipe away your sorrow
Please forget a sad dream
Please forget me, a fickle lover
Lost in the intoxication of love's folly

I remember the first time I saw your smile
That you gave to a stranger lost in love
I knew from that moment I would lie to you
Even though you truly believed in the man I love

Love, a thousand times I beg forgiveness!
I'm sorry! A thousand apologies!
Please forget the words of love
That I gave you with all my heart

Rain! Is it rain wetting your shoulders, or your tears?
I want to hold you and wipe away your sorrow
Please forget a sad dream
Please forget me, a fickle lover
Lost in the intoxication of love's folly

Is it rain wetting your shoulders, or your tears?
I want to hold you and wipe away your sorrow
Please forget a sad dream
Please forget me, a fickle lover
Lost in the intoxication of love's folly