Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Xin Loi Tinh Yeu

Xin Loi Tinh Yeu

Anh nói sẽ đưa em đi suốt cuộc đời
Mà sao không đưa được đoạn đường em đi?
Anh nói sẽ ôm em khi gió đông về
Mà giờ đây một mình em đứng trong mưa

Anh nhớ lần đầu tiên trông thấy nụ cười
Mà em trao cho người lạc đường yêu đương
Anh biết từ đây anh sẽ dối em!
Dù em tin thật lòng với người anh yêu

Tình yêu hỡi ngàn lần xin tha thứ!
Xin lỗi em! Ngàn lời xin lỗi em!
Xin em quên đi những lời yêu
Anh đã trao cho em trong tận đáy lòng

Mưa ướt vai em hay nước mắt em?
Anh muốn ôm em lau hết ưu phiền
Xin hãy quên đi một giấc mơ buồn
Xin hãy quên anh một kẻ đa tình
Chìm trong say đắm lạc lối yêu đương

Anh nhớ lần đầu tiên trông thấy nụ cười
Mà em trao cho người lạc đường yêu đương
Anh biết từ đây anh sẽ dối em!
Dù em tin thật lòng với người anh yêu

Tình yêu hỡi ngàn lần xin tha thứ!
Xin lỗi em! Ngàn lời xin lỗi em!
Xin em quên đi những lời yêu
Anh đã trao cho em trong tận đáy lòng

Mưa! Mưa ướt vai em hay nước mắt em?
Anh muốn ôm em lau hết ưu phiền
Xin hãy quên đi một giấc mơ buồn
Xin hãy quên anh một kẻ đa tình
Chìm trong say đắm lạc lối yêu đương

Mưa ướt vai em hay nước mắt em?
Anh muốn ôm em lau hết ưu phiền
Xin hãy quên đi một giấc mơ buồn
Xin hãy quên anh một kẻ đa tình
Chìm trong say đắm lạc lối yêu đương

Прости, любовь

Я говорил, что проведу тебя через всю жизнь,
Но почему не смог пройти даже часть твоего пути?
Я говорил, что обниму тебя, когда придут зимние ветра,
А теперь ты стоишь одна под дождём.

Я помню, как впервые увидел улыбку,
Которую ты подарила заблудившемуся в любви.
Я знал, что с этого момента буду тебя обманывать!
Хотя ты искренне верила тому, кого я любил.

Любовь моя, тысячу раз прошу прощения!
Прости меня! Тысячу раз прости меня!
Прошу тебя, забудь слова любви,
Которые я дарил тебе от всего сердца.

Дождь мочит твои плечи или это твои слёзы?
Я хочу обнять тебя и стереть всю печаль.
Прошу, забудь этот грустный сон,
Прошу, забудь меня, многолюба,
Погруженного в опьянение, заблудившегося в любви.

Я помню, как впервые увидел улыбку,
Которую ты подарила заблудившемуся в любви.
Я знал, что с этого момента буду тебя обманывать!
Хотя ты искренне верила тому, кого я любил.

Любовь моя, тысячу раз прошу прощения!
Прости меня! Тысячу раз прости меня!
Прошу тебя, забудь слова любви,
Которые я дарил тебе от всего сердца.

Дождь! Дождь мочит твои плечи или это твои слёзы?
Я хочу обнять тебя и стереть всю печаль.
Прошу, забудь этот грустный сон,
Прошу, забудь меня, многолюба,
Погруженного в опьянение, заблудившегося в любви.

Дождь мочит твои плечи или это твои слёзы?
Я хочу обнять тебя и стереть всю печаль.
Прошу, забудь этот грустный сон,
Прошу, забудь меня, многолюба,
Погруженного в опьянение, заблудившегося в любви.