Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Xuân Trên Đất Việt

Xuân Trên Đất Việt

Xuân mang phúc lộc muôn nơi mừng đón
Xuân mang nắng hồng sưởi ấm muôn nhà
Xuân đã về trên khắp quê ta
Ngập tràn hương xuân mộng thắm
Ôi đất trời Việt Nam.

Xuân vang pháo hồng vui lân địa múa
Xuân mai, cúc, đào khoe sắc tươi cười
Xuân đến rồi ta hãy vui lên
Quên đi bao nhiêu nhọc nhằn
Đón xuân về may mắn trào dâng.

Một mùa xuân tươi đẹp quá
Năm mới tấn tới vinh quang, phát tài đạt thành như ý
Xuân nay ông tơ bà nguyệt, se duyên đôi ta gặp mặt
Để mình say đắm bên nhau
Một mùa xuân xin cầu chúc
Mong đất nước mãi yên vui, bước vào một niềm tin mới
Tương lai non sông rạng ngời, vang danh bay cao vời vợi
Đẹp hồn thiêng sông núi Việt Nam.

Xuân trên đất Việt không nơi nào sánh
Xuân mang thắm tình thương mến chan hòa
Xuân đã về trên khắp quê hương, đi đâu xa xăm nghìn trùng
Nhớ quay về chung đón mừng Xuân.

Một mùa xuân tươi đẹp quá
Năm mới tấn tới vinh quang, phát tài đạt thành như ý
Xuân nay ông tơ bà nguyệt, se duyên đôi ta gặp mặt
Để mình say đắm bên nhau
Một mùa xuân xin cầu chúc
Mong đất nước mãi yên vui, bước vào một niềm tin mới
Tương lai non sông rạng ngời, vang danh bay cao vời vợi
Đẹp hồn thiêng sông núi Việt Nam.

Xuân trên đất Việt không nơi nào sánh
Xuân mang thắm tình thương mến chan hòa
Xuân đã về trên khắp quê hương, đi đâu xa xăm nghìn trùng
Nhớ quay về chung đón mừng Xuân.
Xuân đã về trên khắp quê hương, đi đâu xa xăm nghìn trùng
Nhớ quay về chung đón mừng Xuân.

Весна во Вьетнаме

Весна несёт удачу и счастье повсюду, встречайте её
Весна несёт тёплые лучи солнца, согревающие каждый дом
Весна пришла на всю нашу родину
Наполненную благоухающим весенним сном
О, земля и небо Вьетнама.

Весна звучит алыми фейерверками, веселятся львы и единороги в танце
Весенние цветы – май, хризантемы, персики – сияют яркими улыбками
Весна пришла, давай радоваться, милая
Забыв все тяготы и заботы
Встречать весну с переполняющей удачей.

Какая прекрасная весна!
Новый год приносит славу, богатство и успех, как и мечтали
Этой весной старик Юэ Лао связал наши судьбы, подарив нам встречу
Чтобы мы могли упиваться друг другом
Этой весной я хочу пожелать
Чтобы наша страна всегда жила в мире, вступая в новую эру веры
Чтобы будущее нашей родины было светлым, а слава её взлетела до небес
Прекрасна священная душа гор и рек Вьетнама.

Весна во Вьетнаме ни с чем не сравнится
Весна несёт с собой тёплую и нежную любовь
Весна пришла на всю нашу родину, куда бы ты ни отправилась, за тысячи лиг
Возвращайся, чтобы вместе встретить весну.

Какая прекрасная весна!
Новый год приносит славу, богатство и успех, как и мечтали
Этой весной старик Юэ Лао связал наши судьбы, подарив нам встречу
Чтобы мы могли упиваться друг другом
Этой весной я хочу пожелать
Чтобы наша страна всегда жила в мире, вступая в новую эру веры
Чтобы будущее нашей родины было светлым, а слава её взлетела до небес
Прекрасна священная душа гор и рек Вьетнама.

Весна во Вьетнаме ни с чем не сравнится
Весна несёт с собой тёплую и нежную любовь
Весна пришла на всю нашу родину, куда бы ты ни отправилась, за тысячи лиг
Возвращайся, чтобы вместе встретить весну.
Весна пришла на всю нашу родину, куда бы ты ни отправилась, за тысячи лиг
Возвращайся, чтобы вместе встретить весну.