Cô Đơn Mình Anh - Đàm Vĩnh Hưng traduction en allemand

Cô Đơn Mình Anh

Vào một ngày chợt bóng dáng ấy
Trông rất xinh thơ ngây tìm đến anh hôm nào
Rồi từng ngày thầm nhớ bóng dáng ấy
Nay ngỡ như chưa quen, người bước đi xa mãi

Sáng thức giấc nghe nụ hôn quanh đây
Những nỗi nhớ như hằn sâu trong tim
Mà nào em có hay?

Hỡi người tình hỡi, em nào biết tâm hồn anh
Từng ngày vẫn luôn hằng có bóng hình em
Vì sao em quay đi, bao kỷ niệm chôn vùi dĩ vãng, oh hoh

Mãi cuộc tình đó luôn còn mãi trong lòng anh
Dù hình bóng em đã khuất sau trời mây
Còn lại anh ôm nỗi đau cô đơn mình anh

Vào một ngày chợt bóng dáng ấy
Trông rất xinh thơ ngây tìm đến anh hôm nào
Rồi từng ngày thầm nhớ bóng dáng ấy
Nay ngỡ như chưa quen, người bước đi xa mãi

Sáng thức giấc nghe nụ hôn quanh đây
Những nỗi nhớ như hằn sâu trong tim
Mà nào em có hay?

Hỡi người tình hỡi, em nào biết tâm hồn anh
Từng ngày vẫn luôn hằng có bóng hình em
Vì sao em quay đi, bao kỷ niệm chôn vùi dĩ vãng, hoh

Mãi cuộc tình đó luôn còn mãi trong lòng anh
Dù hình bóng em đã khuất sau trời mây
Còn lại anh ôm nỗi đau cô đơn mình anh

Hỡi người tình hỡi, em nào biết tâm hồn anh (mãi không còn em)
Từng ngày vẫn luôn hằng có bóng hình em (bóng em thật xa)
Vì sao em quay đi, bao kỷ niệm chôn vùi dĩ vãng, oh hoh

Mãi cuộc tình đó luôn còn mãi trong lòng anh
Dù hình bóng em đã khuất sau trời mây
Còn lại anh ôm nỗi đau cô đơn mình anh
Hah hah, woh hoh

Allein Ich

An einem Tag tauchte plötzlich jene Gestalt auf
Sah so hübsch und naiv aus, suchte mich an jenem Tag
Und dann jeden Tag erinnerte ich mich heimlich an jene Gestalt
Jetzt scheint es, als wären wir uns nie nah, du bist für immer weit gegangen

Morgens wach ich auf, spüre Küsse hier umher
All die Sehnsucht hat sich tief ins Herz eingebrannt
Doch weißt du das überhaupt?

Oh Geliebte, ach, weißt du denn, dass meine Seele
Jeden Tag stets dein Abbild in sich trägt
Warum drehst du dich weg, all die Erinnerungen begraben in der Vergangenheit, oh hoh

Immer bleibt diese Liebe für ewig in meinem Herzen
Auch wenn dein Schatten schon hinter dem Himmel verschwand
Bleibe ich zurück, halte den Schmerz, allein ich

An einem Tag tauchte plötzlich jene Gestalt auf
Sah so hübsch und naiv aus, suchte mich an jenem Tag
Und dann jeden Tag erinnerte ich mich heimlich an jene Gestalt
Jetzt scheint es, als wären wir uns nie nah, du bist für immer weit gegangen

Morgens wach ich auf, spüre Küsse hier umher
All die Sehnsucht hat sich tief ins Herz eingebrannt
Doch weißt du das überhaupt?

Oh Geliebte, ach, weißt du denn, dass meine Seele
Jeden Tag stets dein Abbild in sich trägt
Warum drehst du dich weg, all die Erinnerungen begraben in der Vergangenheit, hoh

Immer bleibt diese Liebe für ewig in meinem Herzen
Auch wenn dein Schatten schon hinter dem Himmel verschwand
Bleibe ich zurück, halte den Schmerz, allein ich

Oh Geliebte, ach, weißt du denn, dass meine Seele (hab dich nicht mehr)
Jeden Tag stets dein Abbild in sich trägt (dein Schatten so fern)
Warum drehst du dich weg, all die Erinnerungen begraben in der Vergangenheit, oh hoh

Immer bleibt diese Liebe für ewig in meinem Herzen
Auch wenn dein Schatten schon hinter dem Himmel verschwand
Bleibe ich zurück, halte den Schmerz, allein ich
Hah hah, woh hoh