Paroles et traduction Đào Duy Quý - Dịu Dàng Yêu (feat. Lil'Wuan) [Lofi Ver.]

Dịu Dàng Yêu (feat. Lil'Wuan) [Lofi Ver.]

Vào một ngày trời xanh ngát xanh
Dang tay ôm lấy em vào lòng anh
Nắm tay ta đi qua bao nhiêu cánh đồng hoa
Xa xa ngoài kia là điểm đến cho tình đôi ta

Hay là
Bây giờ ta sẽ đi chung đến cuối cuộc đời?
Dù bận đến mấy cũng vui những phút thảnh thơi
Bao nhiêu mộng mơ ta nên gói ghém cho nhau
Để khi về nhà ta sẽ đếm yêu thương thật lâu

Nếu như sau này hai chúng ta có ra sao
Anh sẽ nói cho em nghe tại vì sao đôi ta bắt đầu
Những ngày đông anh sẽ làm nắng để bên em
Sưởi ấm con tim, mang niềm vui trao đến em

Ah, anh sẽ đến và đón em đi
Lau nước mắt trên mi
Che nỗi buồn là một điều xấu nên em thoải mái cứ nói ra đi
Cuộc đời có những lúc đôi khi lại mù quáng đến mức cho đi
Em chẳng buồn vì một ai đó đến mức chẳng muốn ai đi chỉ vì

Muốn yêu nhau thì mình phải tìm cách nhưng không cách xa
Có yêu xa bao nhiêu thì chỉ là khoảng cách đang thử thách ta
Nhạt nhòa vì câu nói, lòng thì đau nhói
Người thì soi mói, đem chuyện tình mình ra nói
Là vì em tới, người đã mang đến
Tình yêu này đã soi sáng, dẫn lối anh từ đêm tối

Đêm trôi, đôi khi anh nằm vẫn mơ
Ngày dài vẫn thế, anh trong như thằng ất ơ
Và cũng có lúc em trong như đồ ngẩn ngơ
Làm trò lắm lúc, anh cũng không còn bất ngờ

Hay bây giờ ta đi chung đến cuối cuộc đời?
Dù bận đến mấy cũng vui những phút thảnh thơi, oh no
Bao nhiêu mộng mơ ta nên gói ghém cho nhau
Để khi về nhà ta sẽ đếm yêu thương thật lâu baby

Nếu như sau này hai chúng ta có ra sao
Anh sẽ nói cho em nghe tại vì sao đôi ta bắt đầu
Những ngày đông anh sẽ làm nắng để bên em
Sưởi ấm con tim, mang niềm vui trao đến em

Nếu như sau này hai chúng ta có ra sao
Anh sẽ nói cho em nghe tại vì sao đôi ta bắt đầu
Những ngày đông anh sẽ làm nắng để bên em
Sưởi ấm con tim, mang niềm vui trao đến em

Anh dịu dàng chắp vá những nát nhàu
Bao nhiêu niềm đau không còn nữa, xin đừng lo âu
Ta lặng im ngắm hoàng hôn mỗi khi chiều
Để trái tim này dạt dào những niềm yêu

Gentle Love (feat. Lil'Wuan) [Lofi Ver.]

On a day when the sky is blue, so blue
I'll hold you in my arms, my love
Hand in hand, we'll walk through fields of flowers
The distant horizon, our destination for our love

Or maybe
We'll walk together until the end of our lives?
Even when busy, we'll cherish these moments of leisure
Let's pack all our dreams for each other
When we return home, we'll count our love for a long time

If in the future, we face whatever comes our way
I'll tell you why we began, my dear
On cold winter days, I'll be the sun by your side
Warming your heart, bringing you joy

Ah, I'll come and pick you up
Wipe away the tears on your face
Hiding sadness is wrong, so just let it all out
Life sometimes blinds us to the point of giving away
Don't be sad because someone comes and you don't want anyone to leave just because

If you want to love each other, we must find a way, but not a distant way
No matter how far we are, it's just a distance testing us
Diluted by words, my heart aches
People gossip, spreading our love story
Because you came, you brought
This love has illuminated, guided me out of the darkness

Night after night, I lie awake dreaming
Days go by, I'm like a clueless fool
And sometimes you're like a scatterbrained goofball
You act silly sometimes, I'm not surprised anymore

Or maybe we'll walk together until the end of our lives?
Even when busy, we'll cherish these moments of leisure, oh no
Let's pack all our dreams for each other
When we return home, we'll count our love for a long time baby

If in the future, we face whatever comes our way
I'll tell you why we began, my dear
On cold winter days, I'll be the sun by your side
Warming your heart, bringing you joy

If in the future, we face whatever comes our way
I'll tell you why we began, my dear
On cold winter days, I'll be the sun by your side
Warming your heart, bringing you joy

I'll gently mend your broken pieces
All the pain is gone, don't worry
We'll watch the sunset in silence every evening
So this heart overflows with love