Còn Gì - Đông Nhi traduction en allemand

Còn Gì

Còn gì đâu anh, còn gì nữa đâu
Những đam mê khát khao về một tình yêu ban đầu
Giờ còn trong em chỉ là giấc mơ
Một giấc mơ cho em bao niềm nhớ

(Come on)
Thôi quên đi, đừng mong chi, lệ rơi trên bờ mi
Người nơi nao, người ra sao, chỉ còn lại khát khao
Giờ trong em, càng đau thêm, một khi tim em nhớ về anh
Nhớ về anh

Bao kí ức, bao nước mắt, vùi chôn trong niềm đau
Để mai sau vội qua mau, nát tan những tháng ngày ấy
Và em, em sẽ cố đi qua tàn tro bóng đêm
Dù đau thêm, dù đêm đêm mình em nhức nhối

Còn gì đâu anh, còn gì nữa đâu
Những đam mê khát khao về một tình yêu ban đầu
Giờ còn trong em chỉ là giấc mơ
Một giấc mơ cho em bao niềm nhớ

Baby I know it's over over over, over over over
I know, I know, and I know
Baby I know it's over over over, over over over
Mà sao trong tim em vẫn còn nhớ

Thôi quên đi, đừng mong chi, lệ rơi trên bờ mi
Người nơi nao, người ra sao, chỉ còn lại khát khao
Giờ trong em, càng đau thêm, một khi tim em nhớ về anh
Nhớ về anh

Bao kí ức, bao nước mắt, vùi chôn trong niềm đau
Để mai sau vội qua mau, nát tan những tháng ngày ấy
Và em, em sẽ cố đi qua tàn tro bóng đêm
Dù đau thêm, dù đêm đêm lòng em nhức nhối

Còn gì đâu anh, còn gì nữa đâu
Những đam mê khát khao về một tình yêu ban đầu
Giờ còn trong em chỉ là giấc mơ
Một giấc mơ cho em bao niềm nhớ

Baby I know it's over over over, over over over
I know, I know, and I know
Baby I know it's over over over, over over over
Mà sao trong tim em vẫn còn nhớ

Baby I know it

Còn gì đâu anh còn gì nữa đâu
Những đam mê khát khao về một tình yêu ban đầu
Giờ còn trong em chỉ là giấc mơ
Một giấc mơ cho em bao niềm nhớ

Ánh mắt cho em niềm nhớ, nhớ, nhớ, oh oh
Ánh mắt cho em niềm nhớ, nhớ, nhớ, oh oh

Baby I know it

Was bleibt noch

Was bleibt noch, mein Liebster, was bleibt denn noch
Die Leidenschaft und das Sehnen nach der ersten Liebe
Jetzt ist in mir nur noch ein Traum
Ein Traum, der mir so viel Sehnsucht bringt

(Come on)
Vergiss es, hoffe nicht mehr, Tränen fallen auf meine Wimpern
Wo bist du, wie geht es dir, es bleibt nur Sehnsucht
Jetzt in mir, schmerzt es umso mehr, wenn mein Herz sich nach dir sehnt
Sich nach dir sehnt

All die Erinnerungen, all die Tränen, begraben im Schmerz
Damit die Zukunft schnell vergeht, die vergangenen Tage zerbrechen
Und ich, ich werde versuchen, durch die Asche der dunklen Nacht zu gehen
Auch wenn es mehr schmerzt, auch wenn ich mich Nacht für Nacht quäle

Was bleibt noch, mein Liebster, was bleibt denn noch
Die Leidenschaft und das Sehnen nach der ersten Liebe
Jetzt ist in mir nur noch ein Traum
Ein Traum, der mir so viel Sehnsucht bringt

Baby, ich weiß, es ist vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei
Ich weiß, ich weiß, und ich weiß
Baby, ich weiß, es ist vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei
Aber warum erinnert sich mein Herz immer noch

Vergiss es, hoffe nicht mehr, Tränen fallen auf meine Wimpern
Wo bist du, wie geht es dir, es bleibt nur Sehnsucht
Jetzt in mir, schmerzt es umso mehr, wenn mein Herz sich nach dir sehnt
Sich nach dir sehnt

All die Erinnerungen, all die Tränen, begraben im Schmerz
Damit die Zukunft schnell vergeht, die vergangenen Tage zerbrechen
Und ich, ich werde versuchen, durch die Asche der dunklen Nacht zu gehen
Auch wenn es mehr schmerzt, auch wenn mein Herz sich Nacht für Nacht quält

Was bleibt noch, mein Liebster, was bleibt denn noch
Die Leidenschaft und das Sehnen nach der ersten Liebe
Jetzt ist in mir nur noch ein Traum
Ein Traum, der mir so viel Sehnsucht bringt

Baby, ich weiß, es ist vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei
Ich weiß, ich weiß, und ich weiß
Baby, ich weiß, es ist vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei
Aber warum erinnert sich mein Herz immer noch

Baby, ich weiß es

Was bleibt noch, mein Liebster, was bleibt denn noch
Die Leidenschaft und das Sehnen nach der ersten Liebe
Jetzt ist in mir nur noch ein Traum
Ein Traum, der mir so viel Sehnsucht bringt

Deine Augen lassen mich erinnern, erinnern, erinnern, oh oh
Deine Augen lassen mich erinnern, erinnern, erinnern, oh oh

Baby, ich weiß es