Paroles et traduction Đông Nhi - Dong Thoai

Dong Thoai

Thời gian đã qua dần
Ngày xưa của đôi mình
Cùng chung mộng mơ
Sánh bước nơi thiên đường
Rồi thu tàn đông về
Nhìn bóng anh xa mờ
Chìm trong ngàn nỗi sầu
Hỏi lòng em đã sai

Từng lòi nói thấm mi cay
Dẫu biết rằng giấc mơ chỉ là mơ
Và người chẳng phải hoàng tử trong tim em
Tình này vẫn ấm bao đêm
Ngàn vì sao như được toả sáng
Mỗi khi gần nhau
Chắp cánh bao yêu thương

Điều ước mong manh, luôn có anh
Dang cánh tay chở che muôn đời
Người là thiên sứ sẽ ấp ôm tình mình mãi thôi
Và mang hạnh phúc đến với em
Vào trong giấc mơ lúc xưa đôi mình
Quên tháng ngày tình ta luôn bền lâu

Từng lòi nói thấm mi cay
Dẫu biết rằng giấc mơ chỉ là mơ
Và người chẳng phải hoàng tử trong tim em
Tình này vẫn ấm bao đêm
Ngàn vì sao như được toả sáng
Mỗi khi gần nhau
Chắp cánh bao yêu thương

Điều ước mong manh, luôn có anh
Dang cánh tay chở che muôn đời
Người là thiên sứ sẽ ấp ôm tình mình mãi thôi
Và mang hạnh phúc đến với em
Vào trong giấc mơ lúc xưa đôi mình
Quên tháng ngày tình ta luôn bền lâu

Điều ước mong manh, luôn có anh
Dang cánh tay chở che muôn đời
Người là thiên sứ sẽ ấp ôm tình mình mãi thôi
Và mang hạnh phúc đến với em
Vào trong giấc mơ lúc xưa đôi mình
Quên tháng ngày tình ta luôn bền lâu

Và mãi ước mơ luôn có anh
Dang cánh tay chở che muôn đời
Người là thiên sứ sẽ ấp ôm tình mình mãi thôi
Và mang hơi ấm như tia nắng sáng soi giấc mơ mỗi khi đêm về
Nhưng ước rằng tình ta như ngày xưa
Quên tháng ngày tình ta luôn bền lâu

Монолог

Время постепенно уходит,
Как и дни нашей любви,
Когда мы делили мечты,
Шагая вместе по небесам.
Осень сменяется зимой,
Твой образ тает вдали,
Погружая меня в печаль.
Спрашиваю себя, где я ошиблась?

Твои слова болью отозвались,
Хоть я и знала, что мечты останутся мечтами,
А ты не сказочный принц из моих грёз.
Эта любовь грела меня ночами,
Тысячи звёзд зажигались,
Когда мы были рядом,
Окрыляя нашу любовь.

Моё хрупкое желание — быть с тобой,
Чтобы ты обнимал меня вечно,
Мой ангел, хранящий нашу любовь,
Дарящий мне счастье,
Возвращающий в сны о нашем прошлом,
Где наша любовь вечна.

Твои слова болью отозвались,
Хоть я и знала, что мечты останутся мечтами,
А ты не сказочный принц из моих грёз.
Эта любовь грела меня ночами,
Тысячи звёзд зажигались,
Когда мы были рядом,
Окрыляя нашу любовь.

Моё хрупкое желание — быть с тобой,
Чтобы ты обнимал меня вечно,
Мой ангел, хранящий нашу любовь,
Дарящий мне счастье,
Возвращающий в сны о нашем прошлом,
Где наша любовь вечна.

Моё хрупкое желание — быть с тобой,
Чтобы ты обнимал меня вечно,
Мой ангел, хранящий нашу любовь,
Дарящий мне счастье,
Возвращающий в сны о нашем прошлом,
Где наша любовь вечна.

И я всегда буду мечтать быть с тобой,
Чтобы ты обнимал меня вечно,
Мой ангел, хранящий нашу любовь,
Дарящий тепло, как лучик солнца, освещающий мои сны каждую ночь.
Мечтаю, чтобы наша любовь оставалась прежней,
Где нет времени, а наша любовь вечна.