Paroles et traduction Đông Nhi - Gương

Gương

Em đang bay trong giấc mơ riêng mình
Đợi chờ hơi ấm thân quen nhưng sao lạnh lẽo bàn tay này
Ồ thì ra là tay em chạm tay em
Em bâng khuâng ôm lấy chiếc bóng em
Tìm lại ai đó đã mang cho em một chuỗi ngày u buồn
Thời gian trôi nhìn lại em trong gương

Oh baby, bae, bae
Ngày vắng anh hiu quạnh
Oh baby, bae, bae
Chỉ mình em đơn côi
Oh baby, bae, bae
Còn đó những nỗi buồn
Kìa em trong gương vì sao mắt cay?

Nhìn lại mình trong gương em mới thấy
Hình bóng anh nay đã không còn kề bên tay trong tay đan vào nhau
Nhìn lại mình trong gương em mới biết
Mình đã sai bước trên con đường mà ngày ấy em đã thấy những vực sâu

Nhìn lại mình trong gương nước mắt có rơi cũng không xóa tan được gì
Từng bước hãy cố bước với niềm tin
Nhìn lại mình đi em hãy xé hết những nỗi đau của một mối tình lầm lỡ yếu đuối
Ngày tháng yêu đương đã không như ngày xưa

Em đang bay trong giấc mơ riêng mình
Đợi chờ hơi ấm thân quen nhưng sao lạnh lẽo bàn tay này
Ồ thì ra là tay em chạm tay em
Em bâng khuâng ôm lấy chiếc bóng em
Tìm lại ai đó đã mang cho em một chuỗi ngày u buồn
Thời gian trôi nhìn lại em trong gương

Oh baby, bae, bae
Ngày vắng anh hiu quạnh
Oh baby, bae, bae
Chỉ mình em đơn côi
Oh baby, bae, bae
Còn đó những nỗi buồn
Kìa em trong gương vì sao mắt cay?

Nhìn lại mình trong gương em mới thấy hình bóng anh nay đã không còn
Kề bên tay trong tay đan vào nhau
Nhìn lại mình trong gương em mới biết mình đã sai bước trên con đường
Mà ngày ấy em đã thấy những vực sâu

Nhìn lại mình trong gương nước mắt có rơi cũng không xóa tan được gì
Từng bước hãy cố bước với niềm tin
Nhìn lại mình đi em hãy xé hết những nỗi đau của một mối tình
Lầm lỡ yếu đuối, ngày tháng yêu đương đã không như ngày xưa

Nhìn lại mình trong gương em mới thấy hình bóng anh nay đã không còn
Kề bên tay trong tay đan vào nhau
Nhìn lại mình trong gương em mới biết mình đã sai bước trên con đường
Mà ngày ấy em đã thấy những vực sâu

Nhìn lại mình trong gương nước mắt có rơi cũng không xóa tan được gì
Từng bước hãy cố bước với niềm tin
Nhìn lại mình đi em hãy xé hết những nỗi đau của một mối tình
Lầm lỡ yếu đuối, ngày tháng yêu đương đã không như giấc mộng ngây ngô

Cuộc tình dang dở cất vào sâu trong gương
Chỉ còn hình bóng em

Mirror

I'm flying in my own dream
Waiting for the familiar warmth but why are these hands so cold?
Oh, it turns out that it's my own hand touching my own
I'm absentmindedly embracing my own shadow
Searching for someone who brought me a series of sad days
Time passes and I look at myself in the mirror

Oh baby, bae, bae
Days without you are lonely
Oh baby, bae, bae
I'm all alone
Oh baby, bae, bae
There are still these lingering sorrows
Look, me in the mirror, why are my eyes stinging?

Looking at myself in the mirror, I now see
Your figure is no longer by my side, hand in hand
Looking at myself in the mirror, I now know
I took the wrong step on the path where I saw those chasms that day

Looking at myself in the mirror, my tears can't erase anything
I must keep taking steps with faith
Look at yourself, let's tear up all the pain of a weak, mistaken love
The days of our love are not like they used to be

I'm flying in my own dream
Waiting for the familiar warmth but why are these hands so cold?
Oh, it turns out that it's my own hand touching my own
I'm absentmindedly embracing my own shadow
Searching for someone who brought me a series of sad days
Time passes and I look at myself in the mirror

Oh baby, bae, bae
Days without you are lonely
Oh baby, bae, bae
I'm all alone
Oh baby, bae, bae
There are still these lingering sorrows
Look, me in the mirror, why are my eyes stinging?

Looking at myself in the mirror, I now see your silhouette is no longer
Next to me, hand in hand
Looking at myself in the mirror, I now know I took a wrong turn on the path
Where that day I saw those chasms

Looking at myself in the mirror, my tears can't erase anything
I must keep taking steps with faith
Look at yourself, let's tear up all the pain of a
Mistaken, weak love, the days of our love have not been as they once were

Looking at myself in the mirror, I now see your silhouette is no longer
Next to me, hand in hand
Looking at myself in the mirror, I now know I took a wrong turn on the path
Where that day I saw those chasms

Looking at myself in the mirror, my tears can't erase anything
I must keep taking steps with faith
Look at yourself, let's tear up all the pain of a
Mistaken, weak love, the days of our love have not been as they once were

The unfinished love affair is kept deep in the mirror
Only my reflection remains