Paroles et traduction Đông Nhi - Gương

Gương

Em đang bay trong giấc mơ riêng mình
Đợi chờ hơi ấm thân quen nhưng sao lạnh lẽo bàn tay này
Ồ thì ra là tay em chạm tay em
Em bâng khuâng ôm lấy chiếc bóng em
Tìm lại ai đó đã mang cho em một chuỗi ngày u buồn
Thời gian trôi nhìn lại em trong gương

Oh baby, bae, bae
Ngày vắng anh hiu quạnh
Oh baby, bae, bae
Chỉ mình em đơn côi
Oh baby, bae, bae
Còn đó những nỗi buồn
Kìa em trong gương vì sao mắt cay?

Nhìn lại mình trong gương em mới thấy
Hình bóng anh nay đã không còn kề bên tay trong tay đan vào nhau
Nhìn lại mình trong gương em mới biết
Mình đã sai bước trên con đường mà ngày ấy em đã thấy những vực sâu

Nhìn lại mình trong gương nước mắt có rơi cũng không xóa tan được gì
Từng bước hãy cố bước với niềm tin
Nhìn lại mình đi em hãy xé hết những nỗi đau của một mối tình lầm lỡ yếu đuối
Ngày tháng yêu đương đã không như ngày xưa

Em đang bay trong giấc mơ riêng mình
Đợi chờ hơi ấm thân quen nhưng sao lạnh lẽo bàn tay này
Ồ thì ra là tay em chạm tay em
Em bâng khuâng ôm lấy chiếc bóng em
Tìm lại ai đó đã mang cho em một chuỗi ngày u buồn
Thời gian trôi nhìn lại em trong gương

Oh baby, bae, bae
Ngày vắng anh hiu quạnh
Oh baby, bae, bae
Chỉ mình em đơn côi
Oh baby, bae, bae
Còn đó những nỗi buồn
Kìa em trong gương vì sao mắt cay?

Nhìn lại mình trong gương em mới thấy hình bóng anh nay đã không còn
Kề bên tay trong tay đan vào nhau
Nhìn lại mình trong gương em mới biết mình đã sai bước trên con đường
Mà ngày ấy em đã thấy những vực sâu

Nhìn lại mình trong gương nước mắt có rơi cũng không xóa tan được gì
Từng bước hãy cố bước với niềm tin
Nhìn lại mình đi em hãy xé hết những nỗi đau của một mối tình
Lầm lỡ yếu đuối, ngày tháng yêu đương đã không như ngày xưa

Nhìn lại mình trong gương em mới thấy hình bóng anh nay đã không còn
Kề bên tay trong tay đan vào nhau
Nhìn lại mình trong gương em mới biết mình đã sai bước trên con đường
Mà ngày ấy em đã thấy những vực sâu

Nhìn lại mình trong gương nước mắt có rơi cũng không xóa tan được gì
Từng bước hãy cố bước với niềm tin
Nhìn lại mình đi em hãy xé hết những nỗi đau của một mối tình
Lầm lỡ yếu đuối, ngày tháng yêu đương đã không như giấc mộng ngây ngô

Cuộc tình dang dở cất vào sâu trong gương
Chỉ còn hình bóng em

Зеркало

Я парю в своем сне,
Жду знакомого тепла, но почему-то эта рука холодна.
Ах, да это моя рука касается моей руки.
Я растерянно обнимаю свою тень,
Ищу того, кто принес мне череду грустных дней.
Время течет, я смотрю на себя в зеркало.

О, милый, милый, милый,
День без тебя тосклив,
О, милый, милый, милый,
Я совсем одна,
О, милый, милый, милый,
Грусть осталась,
Почему же у меня в зеркале слезятся глаза?

Глядя на себя в зеркало, я только сейчас замечаю,
Что твоей тени больше нет рядом, рука в руке, переплетенные пальцы.
Глядя на себя в зеркало, я только сейчас понимаю,
Что я сбилась с пути на дороге, где тогда видела пропасть.

Глядя на себя в зеркало, я понимаю, что слезы не сотрут ничего,
Сделай каждый шаг с верой,
Посмотри на себя, разорви всю боль этой неудачной, слабой любви.
Дни и месяцы любви уже не те, что раньше.

Я парю в своем сне,
Жду знакомого тепла, но почему-то эта рука холодна.
Ах, да это моя рука касается моей руки.
Я растерянно обнимаю свою тень,
Ищу того, кто принес мне череду грустных дней.
Время течет, я смотрю на себя в зеркало.

О, милый, милый, милый,
День без тебя тосклив,
О, милый, милый, милый,
Я совсем одна,
О, милый, милый, милый,
Грусть осталась,
Почему же у меня в зеркале слезятся глаза?

Глядя на себя в зеркало, я только сейчас замечаю, что твоей тени больше нет,
Рядом, рука в руке, переплетенные пальцы.
Глядя на себя в зеркало, я только сейчас понимаю, что я сбилась с пути на дороге,
Где тогда видела пропасть.

Глядя на себя в зеркало, я понимаю, что слезы не сотрут ничего,
Сделай каждый шаг с верой,
Посмотри на себя, разорви всю боль этой
Неудачной, слабой любви. Дни и месяцы любви уже не те, что раньше.

Глядя на себя в зеркало, я только сейчас замечаю, что твоей тени больше нет,
Рядом, рука в руке, переплетенные пальцы.
Глядя на себя в зеркало, я только сейчас понимаю, что я сбилась с пути на дороге,
Где тогда видела пропасть.

Глядя на себя в зеркало, я понимаю, что слезы не сотрут ничего,
Сделай каждый шаг с верой,
Посмотри на себя, разорви всю боль этой
Неудачной, слабой любви. Дни и месяцы любви уже не те, что наши наивные мечты.

Незаконченная любовь спрятана глубоко в зеркале,
Осталась только моя тень.