I Wanna Dance (Cần Một Ai Đó) - Đông Nhi traduction en allemand

I Wanna Dance (Cần Một Ai Đó)

Cần một ai đó đến (ai đó đến, ai đó đến)
Cần một ai đó đến bên để quên hết đi (hết đi)
Nào cùng nâng ly lên (nâng ly lên, nâng ly lên)
Nào cùng nâng ly đến khi bình minh hé lên, oh

Sống với những phút chốc thăng hoa đêm nay chỉ còn lại chúng ta
Vứt hết, xoá hết, đốt hết bao nhiêu chuyện buồn đau xót xa
Chỉ là dĩ vãng
Chỉ là dĩ vãng mà thôi
Chỉ là dĩ vãng
Chỉ là dĩ vãng mà thôi

Người ơi hãy đến đây dù chỉ là phút giây
Sẽ đắm say bên điệu nhạc ngất ngay
Cùng hoà chung câu ca đến với muôn ngàn vì sao
Long lanh như thắp sáng những niềm khát khao

Say yo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Say yo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Say yo, oh oh oh oh oh oh oh oh-

Sáng lấp lánh trong đêm những ánh đèn màu
Baby, I wanna dance (I wanna dance) I wanna dance (I wanna dance)
Thấp thoáng bòng ai như hiện ra trong tim
Baby, I wanna dance (I wanna dance) I wanna dance (I wanna dance)

Người ơi hãy đến đây dù chỉ là phút giây
Sẽ đắm say bên điệu nhạc ngất ngây
Cùng hòa chung câu ca đến với muôn ngàn vì sao
Long lanh như thắp sáng những niềm khát khao

Người ơi hãy đến đây dù chỉ là phút giây
Sẽ đắm say bên điệu nhạc ngất ngây
Cùng hòa chung câu ca đến với muôn ngàn vì sao
Long lanh như thắp sáng những niềm khát khao
Say, long lanh như thắp sáng những niềm khát khao
Say, long lanh như thắp sáng những niềm khát khao
Say, long lanh như thắp sáng những niềm khát khao
Say yo-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ich will tanzen (Brauche jemanden)

Brauche jemanden, der kommt (jemand, der kommt, jemand, der kommt)
Brauche jemanden, der zu mir kommt, um alles zu vergessen (alles zu vergessen)
Lasst uns die Gläser erheben (Gläser erheben, Gläser erheben)
Lasst uns die Gläser erheben, bis die Morgendämmerung anbricht, oh

Wir leben für diese euphorischen Momente, heute Nacht gibt es nur uns
Wirf alles weg, lösche alles, verbrenne all die traurigen, schmerzhaften Dinge
Es ist nur Vergangenheit
Es ist nur Vergangenheit, mehr nicht
Es ist nur Vergangenheit
Es ist nur Vergangenheit, mehr nicht

Liebling, komm zu mir, auch wenn es nur für einen Moment ist
Wir werden uns in der berauschenden Musik verlieren
Lass uns gemeinsam singen, bis zu den tausend Sternen
Sie funkeln und entfachen unsere Sehnsüchte

Sag yo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sag yo-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sag yo, oh oh oh oh oh oh oh oh-

Die bunten Lichter glänzen hell in der Nacht
Baby, ich will tanzen (ich will tanzen) ich will tanzen (ich will tanzen)
Ich spüre deine Silhouette in meinem Herzen erscheinen
Baby, ich will tanzen (ich will tanzen) ich will tanzen (ich will tanzen)

Liebling, komm zu mir, auch wenn es nur für einen Moment ist
Wir werden uns in der berauschenden Musik verlieren
Lass uns gemeinsam singen, bis zu den tausend Sternen
Sie funkeln und entfachen unsere Sehnsüchte

Liebling, komm zu mir, auch wenn es nur für einen Moment ist
Wir werden uns in der berauschenden Musik verlieren
Lass uns gemeinsam singen, bis zu den tausend Sternen
Sie funkeln und entfachen unsere Sehnsüchte
Sag, sie funkeln und entfachen unsere Sehnsüchte
Sag, sie funkeln und entfachen unsere Sehnsüchte
Sag, sie funkeln und entfachen unsere Sehnsüchte
Sag yo-oh-oh-oh-oh-oh-oh