Paroles et traduction Đông Nhi - Kẹt Nguyệt

Kẹt Nguyệt

Tại sao ánh trăng đêm nay lại sáng đến vậy
Càng buông lơi, càng chơi vơi lại rực rỡ thêm
Này trăng ơi hãy tìm một lối ra
Vì hằng đêm trăng vây kín nơi tấm trí này

Làm sao để ngày mai trăng không sáng nữa vậy?
Để cho tâm hồn u mê này được nghỉ ngơi
Vì sao kia không thể chạm đến trăng
Vì giờ đây trăng đã có một mặt trời mới

Nửa còn vấn vương, nửa muốn chia xa
Đã từ rất lâu đã chẳng còn thiết tha

Cớ sao con tim cứ mãi quanh co nơi hiu quạnh không lối thoát này?
Vô tình ta mắc kẹt vào nhau để khi tỉnh giấc thấy
I'm stuck on you
Baby, I'm stuck on you

Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha

Tại sao duyên phận đưa ta tới chốn mơ mộng
Chỉ một ánh nhìn xa xăm chạm đáy nỗi đau
Ta rất muốn lấp trọn cả thái dương
Để em không phải giấu che đi nỗi nhớ mong
(Tại sao ánh trăng đêm nay không sáng nữa vậy?)

Nửa còn vấn vương nửa muốn chia xa
Đã từ rất lâu đã chẳng còn thiết tha
Cớ sao con tim cứ mãi quanh co ở nơi
Giá băng hoang vắng không người qua
Để khi ta tỉnh giấc thấy mình đang mắc kẹt-kẹt-kẹt-kẹt-kẹt-kẹt

I'm stuck on you (I'm stuck on)
Baby, I'm stuck on you
I'm stuck on you
Baby, I'm stuck on you

Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha

Stuck On You

Why is the moonlight tonight so bright?
The more I let go, the more adrift I become, yet it shines even brighter.
Oh, moon, please find a way out,
For every night, the moon engulfs my mind.

How can I make the moon disappear tomorrow?
So that my confused soul can rest
Why can't I reach the moon?
Because now the moon has a new sun.

Half of me clings on, half of me wants to let go,
For a long time now, I've felt nothing.

Why does my heart keep wandering in this desolate and hopeless place?
Unintentionally, we became entangled, only to realize upon awakening
I'm stuck on you
Baby, I'm stuck on you

Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha

Why did fate lead us to a dreamlike place?
With just a distant glance, the depths of my pain were pierced.
I desperately want to eclipse the sun,
So that you won't have to hide your longing any longer.
(Why is the moonlight tonight not shining?)

Half of me clings on, half of me wants to let go.
For a long time now, I've felt nothing.
Why does my heart keep wandering in this place,
So cold and desolate, where no one passes by?
Only to realize upon awakening that I'm stuck-stuck-stuck-stuck-stuck-stuck

I'm stuck on you (I'm stuck on)
Baby, I'm stuck on you
I'm stuck on you
Baby, I'm stuck on you

Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha