Paroles et traduction Đông Nhi - Kẹt Nguyệt

Kẹt Nguyệt

Tại sao ánh trăng đêm nay lại sáng đến vậy
Càng buông lơi, càng chơi vơi lại rực rỡ thêm
Này trăng ơi hãy tìm một lối ra
Vì hằng đêm trăng vây kín nơi tấm trí này

Làm sao để ngày mai trăng không sáng nữa vậy?
Để cho tâm hồn u mê này được nghỉ ngơi
Vì sao kia không thể chạm đến trăng
Vì giờ đây trăng đã có một mặt trời mới

Nửa còn vấn vương, nửa muốn chia xa
Đã từ rất lâu đã chẳng còn thiết tha

Cớ sao con tim cứ mãi quanh co nơi hiu quạnh không lối thoát này?
Vô tình ta mắc kẹt vào nhau để khi tỉnh giấc thấy
I'm stuck on you
Baby, I'm stuck on you

Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha

Tại sao duyên phận đưa ta tới chốn mơ mộng
Chỉ một ánh nhìn xa xăm chạm đáy nỗi đau
Ta rất muốn lấp trọn cả thái dương
Để em không phải giấu che đi nỗi nhớ mong
(Tại sao ánh trăng đêm nay không sáng nữa vậy?)

Nửa còn vấn vương nửa muốn chia xa
Đã từ rất lâu đã chẳng còn thiết tha
Cớ sao con tim cứ mãi quanh co ở nơi
Giá băng hoang vắng không người qua
Để khi ta tỉnh giấc thấy mình đang mắc kẹt-kẹt-kẹt-kẹt-kẹt-kẹt

I'm stuck on you (I'm stuck on)
Baby, I'm stuck on you
I'm stuck on you
Baby, I'm stuck on you

Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha

Застряла на тебе

Почему луна сегодня такая яркая?
Чем больше я отпускаю, чем больше теряюсь, тем ярче она становится.
Луна, найди выход,
Потому что каждую ночь ты заполняешь мой разум.

Как сделать так, чтобы завтра луна больше не светила?
Чтобы дать отдохнуть моей сбитой с толку душе.
Почему я не могу коснуться луны?
Потому что теперь у нее есть новое солнце.

Наполовину тоскую, наполовину хочу уйти,
Так давно я уже не испытываю страсти.

Почему мое сердце продолжает блуждать по этой пустынной земле без выхода?
Мы случайно застряли друг на друге, и когда я просыпаюсь, то вижу, что
Я застряла на тебе,
Малыш, я застряла на тебе.

Ха-ха-ха-ха-ха-ах-ах-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха-ах-ах-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха-ах-ах-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха-ах-ах-ха-ха

Почему судьба привела нас в это место грез?
Один лишь взгляд вдаль, и я касаюсь дна своей боли.
Я так хочу заполнить все солнце собой,
Чтобы тебе не пришлось скрывать свою тоску.
(Почему луна сегодня не светит?)

Наполовину тоскую, наполовину хочу уйти,
Так давно я уже не испытываю страсти.
Почему мое сердце продолжает блуждать там,
В ледяной пустыне, где никто не бывает.
И когда я просыпаюсь, я понимаю, что застряла-застряла-застряла-застряла-застряла-застряла

Я застряла на тебе (Я застряла на)
Малыш, я застряла на тебе.
Я застряла на тебе.
Малыш, я застряла на тебе.

Ха-ха-ха-ха-ха-ах-ах-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха-ах-ах-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха-ах-ах-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха-ах-ах-ха-ха