Paroles et traduction Đông Nhi - Khi Con Là Mẹ

Khi Con Là Mẹ

Ngày đó khi lần đầu nghe tiếng khóc con chào đời
Dù đớn đau nhưng mẹ vẫn nở nụ cười thật tươi
Mẹ khẽ ôm con dịu dàng như ôm lấy cả bầu trời
Dù bão giông nhưng mẹ hứa che chở con cả đời

Mỗi ngày con lớn khôn nên người
Con lại thấy hiểu lòng mẹ hơn
Hiểu được những hy sinh lặng lẽ âm thầm
Dành trọn một đời yêu thương

Nụ cười hạnh phúc khi con chào đời
Và giọt nước mắt không nói thành lời
Giờ con mới biết khi con là mẹ
Mới thấu hiểu được như thế
Tình yêu xây đắp cho con một đời
Để được chắp cánh những điều tuyệt vời
Giờ con mới biết khi con là mẹ
Con thêm yêu mẹ nhiều biết bao

Từng bước chân bé nhỏ nay đã bước đi vững vàng
Và trái tim vô tư đã biết quan tâm nhiều hơn
Mẹ đã cho con cuộc đời cho con những điều tuyệt vời
Con cám ơn những ngày tháng những giọt nước mắt lẫn nụ cười

Mỗi ngày con lớn khôn nên người
Con lại thấy hiểu lòng mẹ hơn
Hiểu được những hy sinh lặng lẽ âm thầm
Dành trọn một đời yêu thương

Nụ cười hạnh phúc khi con chào đời
Và giọt nước mắt không nói thành lời
Giờ con mới biết khi con là mẹ
Mới thấu hiểu được như thế
Tình yêu xây đắp cho con một đời
Để được chắp cánh những điều tuyệt vời
Giờ con mới biết khi con là mẹ
Con thêm yêu mẹ nhiều biết bao

When I Become a Mother

That day when I first heard your cry as you entered the world
Despite the pain, I couldn't help but smile
I gently held you in my arms, as if holding the whole sky
Even through storms, I promise to protect you always

Each day you grow older and wiser
And I understand your heart more and more
I understand the sacrifices you've made silently
Dedicating your life to loving me

The smile of happiness when I entered the world
And the tears that couldn't find words
Now I know, when I become a mother
I'll finally understand
The love that builds a life for me
So I can soar to great heights
Now I know, when I become a mother
I'll love you even more

My tiny steps are now steady and strong
And my carefree heart has learned to care
You've given me life and all the wonderful things it holds
Thank you for the days, the tears, and the smiles

Each day you grow older and wiser
And I understand your heart more and more
I understand the sacrifices you've made silently
Dedicating your life to loving me

The smile of happiness when I entered the world
And the tears that couldn't find words
Now I know, when I become a mother
I'll finally understand
The love that builds a life for me
So I can soar to great heights
Now I know, when I become a mother
I'll love you even more