Paroles et traduction Đông Nhi - Lạnh Lùng

Lạnh Lùng

Hỡi anh yêu
Sao anh lại như thế
Chẳng cần nhìn
Vào ánh mắt em
Xung quanh thật im vắng
Người giả vờ
Chẳng thấy đến em
Ôi bao chuyện cảm giác
Một ngày dài
Vậy thì thôi chẳng phiền
Anh nữa đâu
Chẳng cần anh phải nghe lý do
Và em sẽ là người bước đi
Cớ sao anh
Sao anh lại chẳng nói
được điều gì để
Giữa chúng ta
Không đôi đường đôi ngã
Vì cuộc tình
Còn lắm giấc mơ
Đôi tay người ôm ấp
Sẽ chẳng còn
Rồi tình yêu
Còn được bao lâu
Can you feel
My heart beat now?
Ôi bao nhiêu
Phút giây bên nhau
Ngỡ như hôm nay
Sẽ trôi tan theo
Với bao phút lạnh lùng
Những ký ức
Với bao đam mê
Thoáng len trong tim
Bóng em chơi vơi
Một giọt sầu buồn rơi
Một mình em hoang mang
Nhìn quanh không gian
Lặng im khóc bước đi
Nặng nề lê đôi chân
Chờ mong câu yêu em
Và rồi anh sẽ thứ tha
Sẽ không quay lưng đi
Vì em sai thêm sai
Nhẹ nhàng bước đến bên anh
Honey! I'M SORRY!
Can you feel
My heart beat now?
Cớ sao anh
Sao anh lại chẳng nói
được điều gì để
Giữa chúng ta
Không đôi đường đôi ngã
Vì cuộc tình
Còn lắm giấc mơ
Đôi tay người ôm ấp
Sẽ chẳng còn
Rồi tình yêu
Còn được bao lâu
Can you feel
My heart beat now?
Ôi bao nhiêu
Phút giây bên nhau
Ngỡ như hôm nay
Sẽ trôi tan theo
Với bao phút lạnh lùng

Những ký ức
Với bao đam mê
Thoáng len trong tim
Bóng em chơi vơi
Một giọt sầu buồn rơi
Một mình em hoang mang
Nhìn quanh không gian
Lặng im khóc bước đi
Nặng nề lê đôi chân
Chờ mong câu yêu em
Và rồi anh sẽ thứ tha
Sẽ không quay lưng đi
Vì em sai thêm sai
Nhẹ nhàng bước đến bên anh
Honey! I'M SORRY!
Can you feel
My heart beat now?
Can you feel
My heart beat now?
Can you feel
My heart beat now?
Ôi bao nhiêu
Phút giây bên nhau
Ngỡ như hôm nay
Sẽ trôi tan theo
Với bao phút lạnh lùng

Những ký ức
Với bao đam mê
Thoáng len trong tim
Bóng em chơi vơi
Một giọt sầu buồn rơi
Một mình em hoang mang
Nhìn quanh không gian
Lặng im khóc bước đi
Nặng nề lê đôi chân
Chờ mong câu yêu em
Và rồi anh sẽ thứ tha
Sẽ không quay lưng đi
Vì em sai thêm sai
Nhẹ nhàng bước đến bên anh
Honey! I'M SORRY!
Một mình em hoang mang
Nhìn quanh không gian
Lặng im khóc bước đi
Nặng nề lê đôi chân
Chờ mong câu yêu em
Và rồi anh sẽ thứ tha
Sẽ không quay lưng đi
Vì em sai thêm sai
Nhẹ nhàng bước đến bên anh
Honey! I'M SORRY!
Can you feel
My heart beat now?

Can you feel
My heart beat now?

Honey! I'M SORRY!
Can you feel
My heart beat now?

Холодность

Любимый,
Почему ты так поступаешь?
Даже не смотришь
Мне в глаза.
Вокруг такая тишина,
Люди делают вид,
Что не замечают меня.
Столько разных чувств
За этот долгий день...
Ладно, неважно.
Тебя все равно нет рядом.
И мне не нужно объяснять тебе почему.
Я просто уйду.
Почему ты
Ничего не говоришь?
Почему не скажешь, что
Между нами
Все кончено?
Ведь в нашей любви
Было столько мечты,
Твои объятия...
Их больше не будет.
И сколько еще
Продлится эта любовь?
Can you feel
My heart beat now?
Столько
Минут, проведенных вместе...
Кажется, сегодня
Все это растает
В твоей холодности.
Воспоминания
И наша страсть
Все еще теплятся в моем сердце.
Я чувствую себя потерянной.
Слезы катятся по моим щекам.
Я одинока и растеряна.
Смотрю в пустоту,
Молча плачу и ухожу.
Мои ноги такие тяжелые.
Жду слов любви от тебя,
Жду, что ты простишь меня.
Что ты не отвернешься.
Ведь я виновата, так виновата.
Я тихо подхожу к тебе.
Милый! I'M SORRY!
Can you feel
My heart beat now?
Почему ты
Ничего не говоришь?
Почему не скажешь, что
Между нами
Все кончено?
Ведь в нашей любви
Было столько мечты,
Твои объятия...
Их больше не будет.
И сколько еще
Продлится эта любовь?
Can you feel
My heart beat now?
Столько
Минут, проведенных вместе...
Кажется, сегодня
Все это растает
В твоей холодности.

Воспоминания
И наша страсть
Все еще теплятся в моем сердце.
Я чувствую себя потерянной.
Слезы катятся по моим щекам.
Я одинока и растеряна.
Смотрю в пустоту,
Молча плачу и ухожу.
Мои ноги такие тяжелые.
Жду слов любви от тебя,
Жду, что ты простишь меня.
Что ты не отвернешься.
Ведь я виновата, так виновата.
Я тихо подхожу к тебе.
Милый! I'M SORRY!
Can you feel
My heart beat now?
Can you feel
My heart beat now?
Can you feel
My heart beat now?
Столько
Минут, проведенных вместе...
Кажется, сегодня
Все это растает
В твоей холодности.

Воспоминания
И наша страсть
Все еще теплятся в моем сердце.
Я чувствую себя потерянной.
Слезы катятся по моим щекам.
Я одинока и растеряна.
Смотрю в пустоту,
Молча плачу и ухожу.
Мои ноги такие тяжелые.
Жду слов любви от тебя,
Жду, что ты простишь меня.
Что ты не отвернешься.
Ведь я виновата, так виновата.
Я тихо подхожу к тебе.
Милый! I'M SORRY!
Я одинока и растеряна.
Смотрю в пустоту,
Молча плачу и ухожу.
Мои ноги такие тяжелые.
Жду слов любви от тебя,
Жду, что ты простишь меня.
Что ты не отвернешься.
Ведь я виновата, так виновата.
Я тихо подхожу к тебе.
Милый! I'M SORRY!
Can you feel
My heart beat now?

Can you feel
My heart beat now?

Милый! I'M SORRY!
Can you feel
My heart beat now?