Paroles et traduction Đông Nhi - Mot Nguoi Da Xa

Mot Nguoi Da Xa

Một chiều trong xanh về lại nơi từ rất lâu
Chôn vùi sâu ở nơi trái tim tôi
Kỷ niệm yêu thương về một người đã xa
Tất cả như lại đưa lối tôi đi

Thật nhiều suy tư, tôi cười với những nỗi buồn
Nhớ đôi mắt chan chứa một sớm khi bình minh
Nhìn lại quanh đây nơi bờ cát trắng sóng xô
Chẳng còn đôi chân in lại nơi cát lún sâu

Ngọn sóng cũng biết tiếc thương cho những bước chân em hôm nào
Ngày nào mình còn bên nhau ngọt ngào vòng tay
Và sóng cũng nhớ tiếng anh dịu dàng nói yêu em giữa biển trời
Giờ còn mình em bên biển vắng vẫn nhớ về anh...

A Distant Person

On a clear afternoon, I returned to a place from long ago.
Deeply buried in my heart,
A memory of love for a distant person.
It all seemed to show me the way again.

Lost in thought, I smiled through my sadness.
I remember your eyes filled with tears at dawn.
Looking back at the white sandy beach where the waves crashed,
Your footsteps are no longer imprinted in the sinking sand.

The waves seem to mourn the steps you took that day.
Back when we were together, your arms held me so sweetly.
And the waves remember your gentle voice whispering "I love you" amidst the sea and sky.
Now I stand alone on the deserted beach, still longing for you...