Ngõ Vắng - Đông Nhi traduction en allemand

Ngõ Vắng

Bóng tối chìm sâu
Ngõ vắng mình em
Nặng đôi gót chân
Lê dài không lối đi

Bóng dáng ngày xưa
Đã mãi dần tan
Nào ai muốn đâu
Khi tình anh nay rất xa

Buồn trong đêm sương dâng trên lối em
Em đã mất anh
Lòng quặng đau
Lòng giữ mãi

Ngàn lời hứa em hãy cố gắng quên
Quên đi giấc mơ
Một cơn mơ chỉ còn quá khứ của hai ta

Giọt lệ ướt đẫm làn mi
Khóc cho tình ta
Lệ rơi xoá nhòa (xóa nhòa)
Phai hình bóng của anh

Và em vẫn sẽ là em
Vẫn thuộc về anh
Mà nào anh có hay
Khi tình anh đã đổi thay

Buồn trong đêm sương dâng trên lối em
Em đã mất anh
Lòng quặng đau
Lòng giữ mãi

Ngàn lời hứa em hãy cố gắng quên
Quên đi giấc mơ
Một cơn mơ chỉ còn quá khứ của hai ta

Giọt lệ ướt đẫm làn mi
Khóc cho tình ta
Lệ rơi xoá nhòa
Phai hình bóng của anh

Và em vẫn sẽ là em
Vẫn thuộc về anh
Mà nào anh có hay
Khi tình anh đã đổi thay

Buồn trong đêm sương dâng trên lối em
Em đã mất anh
Lòng quặng đau
Lòng giữ mãi

Ngàn lời hứa em hãy cố gắng quên
Quên đi giấc mơ
Một cơn mơ chỉ còn quá khứ của hai ta

Buồn trong đêm sương dâng trên lối em
Em đã mất anh
Lòng quặng đau (nhớ đến những phút giây khi xưa)
Lòng giữ mãi

Ngàn lời hứa em hãy cố gắng quên
Để quên đi giấc mơ
Một cơn mơ chỉ còn quá khứ của hai ta

Stille Gasse

Dunkelheit versinkt tief
In der stillen Gasse bin ich allein
Meine Schritte sind schwer
Ich schleppe mich ohne Weg dahin

Die Gestalt von einst
Ist schon längst verblasst
Niemand wollte das
Denn deine Liebe ist jetzt so fern

Traurig in der Nacht, der Nebel steigt auf meinem Weg
Ich habe dich verloren
Mein Herz schmerzt
Ich halte es fest

Tausend Versprechen, ich sollte versuchen zu vergessen
Den Traum vergessen
Ein Traum, der nur noch die Vergangenheit von uns beiden ist

Tränen durchnässen meine Wimpern
Ich weine um unsere Liebe
Die Tränen verwischen (verwischen)
Dein Bild verblasst

Und ich werde immer noch ich sein
Gehöre immer noch zu dir
Aber du weißt es nicht
Weil deine Liebe sich verändert hat

Traurig in der Nacht, der Nebel steigt auf meinem Weg
Ich habe dich verloren
Mein Herz schmerzt
Ich halte es fest

Tausend Versprechen, ich sollte versuchen zu vergessen
Den Traum vergessen
Ein Traum, der nur noch die Vergangenheit von uns beiden ist

Tränen durchnässen meine Wimpern
Ich weine um unsere Liebe
Die Tränen verwischen
Dein Bild verblasst

Und ich werde immer noch ich sein
Gehöre immer noch zu dir
Aber du weißt es nicht
Weil deine Liebe sich verändert hat

Traurig in der Nacht, der Nebel steigt auf meinem Weg
Ich habe dich verloren
Mein Herz schmerzt
Ich halte es fest

Tausend Versprechen, ich sollte versuchen zu vergessen
Den Traum vergessen
Ein Traum, der nur noch die Vergangenheit von uns beiden ist

Traurig in der Nacht, der Nebel steigt auf meinem Weg
Ich habe dich verloren
Mein Herz schmerzt (ich erinnere mich an die Momente von einst)
Ich halte es fest

Tausend Versprechen, ich sollte versuchen zu vergessen
Den Traum zu vergessen
Ein Traum, der nur noch die Vergangenheit von uns beiden ist